Nach den belastenden Ereignissen der letzten Tage sucht Linden (Mireille Enos) nach ihrem Seelenfrieden. Doch ein neuer, zermürbender Fall holt die Detectives ein. Lyric (Julia Sarah Stone) wird von ihrem alten Leben in Versuchung gebracht. Twitch (Max Fowler) trifft eine wichtige Entscheidung. Danette (Amy Seimetz) sucht Abschluss auf der Trauerfeier für jemand anderen. Ein weiteres Opfer des Mörders, der Pied Piper genannt wird, wird gefunden. Holder (Joel Kinnaman) wendet sich in seiner Einsamkeit an eine Freundin.
Sarah seeks peace in the case's aftermath; the detectives pick up an unnerving new assignment; Lyric is tempted by her old life; Danette says good-bye.
Sarah se remet difficilement suite à l'exécution de Ray Seward. Cependant, elle doit reprendre le cours de sa vie normale et accepte une nouvelle affaire avec Holder.
בעוד שרה מנסה להירגע ולמצוא שלווה, צמד הבלשים מקבל מקרה חדש ומצמרר. בינתיים, ליריק נמשכת לחייה הקודמים ואילו דאנטה נפרדת לשלום.
Mentre Sarah cerca di riprendersi dal trauma subito, deve affrontare un nuovo shock emotivo. Nel frattempo le viene assegnato un altro caso inquietante.
Полиция находит новое тело, что ещё больше убеждает детективов в невиновности Милза. Сара также выясняет возможную причину убийства Тришы Сьюард.
Holder y Linden son llamados para otro caso que tiene similitudes con el recientemente resuelto. Holder sospecha que un policía ha cometido todos los crímenes. Encuentran indicios que hacen a Linden pensar que Adrian Seward era el objetivo en 2009 y no su madre. Adrian es seguido a casa por un coche cuyo conductor reconoce.
Just som Sarah försöker få sinnesro får polisen ett nytt omskakande fall på halsen.
