Sayonara Hiawatha

Erik Carlson teilt Detective Stephen Holder mit, den Mordfall Rosie Larsen samt allen Akten und Beweisstücken dem Büro des Bezirkssheriffs übergeben zu haben. In der Hoffnung, ein von Bürgermeister Lesley Adams angekündigtes Uferentwicklungsprojekt torpedieren zu können, fädeln Darren Richmonds Wahlkampfberater ein Treffen zwischen dem Lokalpolitiker und Nicole Jackson ein, deren Indianerstamm den erforderlichen Landabschnitt abtreten müsste. Als Jackson jedoch jeglichen polizeilichen Ermittlungen innerhalb des Spielkasinos eine strikte Absage erteilt, bricht Richmond zum Ärger seines Kampagnenmanagers Jamie Wright die Verhandlungen ab. Tommy, Stan Larsens Sohn, wird währenddessen wegen seines Fehlverhaltens vom Schulbetrieb ausgeschlossen.

Richmond lends support to the investigation; Sarah tries to track down Rosie's key; and Stan deals with his troubled son.

Tutkimukset kokevat takaiskun, kun Rosien murhan tutkinta siirretään piirikunnan poliisille ja todistusaineisto katoaa. Lopulta Sarah ja Holder saavat kuitenkin käsiinsä avaimen kasinon salaperäiseen 10. kerrokseen ja uskaltautuvat yön pimeydessä uudelle tutkimusmatkalle. Pääsikö Rosie hengestään siksi, että hän näki 10. kerroksessa jotakin, jota hänen ei olisi pitänyt? Stanin kärsivällisyys puolestaan joutuu koetukselle, kun Tommy yrittää purkaa pahaa oloaan järkyttävin keinoin. Samaan aikaan Mitchin pitkä taival tulee vihdoin päätökseensä, kun hän kohtaa etsimänsä miehen.

Les dossiers concernant le meurtre de Rosie ont disparu. Holder apprend que l'affaire a été transférée au comté. Pourtant, lorsqu'il demande des explications, on lui affirme que les dossiers ne sont jamais arrivés à destination. Qui a pu les subtiliser ? De son côté, Sarah compte utiliser la clé de Rosie pour pénétrer sur le chantier à côté du casino. Ce soir-là, Rosie y a peut-être vu quelque chose qu'elle n'aurait jamais dû voir...

ריצ'מונד מנסה לעזור לחקירה, בעוד ששרה מחפשת אחר המפתח של רוזי. בינתיים, סטן מבין כי בנו נקלע לצרה, ומיטש מגיעה ליעדה.

Richmond cerca di dare una mano alle indagini mentre Sarah è alla ricerca della chiave di Rosie. Stan si rende conto che Alexi è nei guai mentre Mitch arriva finalmente alla sua meta.

Сара находит ключи Рози, которые позволяют получить доступ к десятому этажу казино. Стэн узнает о плохом поведении сына Томми в школе. Митч приходит к биологическому отцу Рози Дэвиду Райнеру. Ричмонд просит владелицу казино, Николь Джексон, помочь полиции.

Mitch se da cuenta que Rosie sabía que Stan no era su padre biológico; decide visitar a David, pero quedará tristemente sorprendida por lo que se enterará. Stan entrará en cólera. Holder regresará al escuadrón policial, y el teniente Carlson le advertirá que su puesto corre peligro; de hecho, Sarah es suspendida de su cargo y Carlson le recomienda a Holder alejarse de ella.

Rosies nycklar ger Linden utökad tillgång till kasinot, Holder letar efter dokument som saknas och Mitch besöker en gammal flamma som Rosie kontaktat.

Lindenová a Holder se dozvídají, že veškeré materiály k případu mrtvé dívky zmizely. A navzdory Gweninu přemlouvání Richmond odmítá nabídku náčelnice Jacksonové na spolupráci...