Lieutenant Oakes bittet Sarah Linden, bis zur Klärung von Rosies Todesumständen an der Spitze der Mordkommission zu bleiben. Er fürchtet, dass ihr Nachfolger Holder überfordert ist. Zwischen den beiden Ermittlern kommt es zunehmend zu Differenzen. Holder setzt im Gegensatz zu Linden auf Einschüchterung, wenn er mutmaßliche Tatbeteiligte verhört.
Im als „Käfig“ bezeichneten Geheimraum der Fort Washington High fällt Linden ein Guckloch auf. Zur angrenzenden Kammer hat laut Schuldirektorin Meyers nur der junge Hausmeister Lyndon Johnson Rosales Zugang. Als Linden in der Wohnung der Familie Rosales ein Pornomagazin findet, das eine sexuelle Vorliebe für Mädchen im Teenageralter verrät, wird sie vom Verdächtigen attackiert …
Councilman Richmond suspects a leak within his team; Sarah tracks down a witness and is led to a suspect.
Richmond epäilee, että joku hänen tiimistään yrittää sabotoida hänen kampanjansa.
Dans le sous-sol du lycée, la salle abandonnée contient de précieux indices. Ce qui s'est passé là permet d'en apprendre plus sur les dernières heures de Rosie Larsen. La directrice de l'établissement indique à Sarah et Stephen que le concierge avait les clés de cet endroit. Les policiers décident de lui rendre visite, mais les choses se passent mal. Dans l'équipe de campagne de Darren Richmond, l'ambiance est particulièrement tendue..
חבר מועצת העיר ריצ'מונד חושד כי יש מי שמדליף מידע מתוך הקמפיין שלו. שרה והולדר מוסיפים אדם נוסף לרשימת החשודים לאחר שהם מאתרים עד ראייה נוסף לרצח.
Richmond pensa di avere un informatore nello staff della sua campagna elettorale. Sarah e Holder scoprono un nuovo sospetto mentre sulle tracce di un possibile testimone dell'omicidio. Con Mitch incapace di accettare la morte di Rosie, tocca a Stan assumersi la responsabilità della famiglia.
Sarah en Holder komen op het spoor van een mogelijke getuige van de moord en dit leid naar een nieuwe verdachte.
Даррен Ричмонд начинает подозревать, что в его штабе завелся предатель.
Сара находит свидетеля и у нее появляется первый подозреваемый в убийстве.
El concejal Richmond sospecha que podría ser alguien de su equipo quién está filtrando información, y esto está perjudicando gravemente a su campaña. Por su parte, la inspectora Linden y el agente Holder, siguen tras la pista de un testigo del asesinato de Rosie que les conduce a un nuevo sospechoso. Mientras, los padres de la niña asesinada, intentan retomar su papel de padres de familia y enfrentarse a la nueva realidad.
Fullmäktigeledamoten Richmond misstänker en läcka i hans eget team, vilket skakar om hans kampanj.
Vyšetřovatelé Lindenová a Holder dál sledují stopy oběti. Ty je zavedou k novému podezřelému..
