Throughout its 40-year history, the Kennedy Center Honors has redefined America's perception of its artistic legacy and reinvented the way this nation rewards its artists. The Honors have been compared to a knighthood in Britain, or the French Legion of Honor--the quintessential reward for a lifetime's endeavor. At the same time, the annual addition of new names to the roster of Honors recipients charts the international standard of excellence set by America's artists, as well as the aesthetic inspiration provided by artists of other nations who have achieved prominence on these shores.
The annual Honors gala is an evening without categories, without disappointments, and without competition. And the Honors telecast, aired during the week between Christmas and New Year's, is a perennial Emmy nominee. It serves for millions of American arts lovers as the year's crowning event, paying tribute to our nation's preeminent artists with performances by the great stars of today who have followed in their footsteps. The complete list of guest performers is kept secret until the show is in progress, keeping both the Honorees and the nation on the edge of their seats.
A lo largo de sus 40 años de historia, el Kennedy Center Honors ha redefinido la percepción de América de su legado artístico y ha reinventado la forma en que esta nación recompensa a sus artistas. Los honores han sido comparados con un título de caballero en Gran Bretaña o la Legión de Honor francesa, la recompensa por excelencia del esfuerzo de toda una vida. Al mismo tiempo, la adición anual de nuevos nombres a la lista de destinatarios de Honores traza el estándar internacional de excelencia establecido por los artistas de Estados Unidos, así como la inspiración estética proporcionada por artistas de otras naciones que han alcanzado prominencia en estas costas.
La gala anual de honores es una noche sin categorías, sin decepciones y sin competencia. Y la transmisión de Honores, transmitida durante la semana entre Navidad y Año Nuevo, es un nominado al Emmy perenne. Sirve para millones de amantes de las artes americanas como el evento de la coronación del año, rindiendo homenaje a los artistas más destacados de nuestra nación con las actuaciones de las grandes estrellas de hoy que han seguido sus pasos. La lista completa de los artistas invitados se mantendrá en secreto hasta que el espectáculo esté en progreso, manteniendo a los Honores y a la nación al borde de sus asientos.
