Ein Koboldäffchen, das Grummel zum Verwechseln ähnlich sieht, klingelt an der Höhle der Dschungelhelden. Es ist Grummels Bruder Grumpel. Die Eltern der beiden sind von einem Koalakönig entführt worden. Natürlich eilen die Dschungelhelden sofort zur Rettung, um die Familie wieder zu vereinen. Doch die Entführung war nur ein Trick! Eigentlich hat es der Koalakönig auf die Dschungelhelden abgesehen – als neues Spielzeug für Prinzessin Mirabella, seine verwöhnte Tochter.
Gilbert's family is held hostage by the King of the Koalas. The King wants to offer the Jungle Bunch as a birthday present to his spoiled daughter who will consider them as her toys.
Le cousin de Gilbert, Gildas, vient chercher les As. Toute la famille de Gilbert est retenue en otage par un couple royal de koalas : le roi a décidé d'offrir à sa femme les As pour son anniversaire. Ils seront ses esclaves et devront lui préparer la plus belle fête d'anniversaire...
