Plötzlich dringt Bunto, ein heimtückischer Wolf, mit seinen wilden Freunden in das Revier ein und stiftet jede Menge Unfrieden. Nun müssen alle ganz fest zusammenhalten.
Grizzle has been banished from the pack, but returns to the jungle and forces Akela to accept his presence, while Bagheera then discovers that the rogue wolf is involved in one of Shere Khan’s ploys.
Grizzle a été banni de la meute, mais retourne dans la jungle et oblige Akela à accepter sa présence, tandis que Bagheera découvre alors que le loup-garou est impliqué dans un des stratagèmes de Shere Khan.
Bunto, un lupo cacciato dal branco, torna nella giungla e costringe Akela ad accettare la sua presenza con la forza, mentre Bagheera scopre che si è alleato con Shere Khan.
