Diesmal hat Mogli ein ganz besonderes Abenteur zu bestehen, denn er wird von den Wölfen ausgesucht, um im Süden nach einem Rudel Schakale zu sehen welches dort gesichtet wurde. Auch Shirkan hat davon Wind bekommen und hofft den jungen endlich so zu fangen. Doch er hat nicht mit Pagira gerechnet, der Mogli gefolgt ist
Mowgli is preoccupied by the presumption that he cannot compete with the wolves of the pack, so when Akela asks for a volunteer to carry out a dangerous scouting mission, he does everything possible to be chosen. The boy carries out the mission successfully, even if he might have been less fortunate without the help of Bagheera. Mowgli realizes that he still has much to learn, and so returns to Luri’s den with his mind at peace.
Mowgli est préoccupé par la présomption qu'il ne peut pas rivaliser avec les loups de la meute, alors quand Akela demande à un volontaire d'effectuer une mission de reconnaissance dangereuse, il fait tout son possible pour être choisi. Le garçon accomplit la mission avec succès, même s'il aurait pu être moins chanceux sans l'aide de Bagheera. Mowgli se rend compte qu'il a encore beaucoup à apprendre, et retourne donc à la tanière de Luri avec son esprit en paix.
Mowgli è perennemente ossessionato dall'idea di non essere all'altezza degli altri lupi del branco e quando Akela chiede un volontario per svolgere una pericolosa missione di perlustrazione, fa di tutto perchè venga affidata a lui. Il ragazzo la porta a termine con discreto successo anche se, senza l'aiuto di Bagheera, probabilmente le cose si sarebbero messe molto male per lui. Mowgli si rende quindi conto che ha parecchia strada da fare e ritorna sereno al fianco di Luri.
