Det viser seg at Benny har bursdag i dag. Han har selv kjøpt kake, mens Olaf spanderer på litt ekstra påfyll i kaffen. Utover kvelden blir karsken blankere og blankere. Til slutt får Benny huggtenner og briller! "He's a Nåså!" konkluderer nissene, som har bivånet det hele fra utsiden, med. De har allerede bestemt seg for å stjele boka tilbake.