Miyuki verrät, welchen Preis ihr Bruder für die Verwendung dieser außergewöhnlichen Macht bezahlen muss. Tatsuya setzt derweil eine zerstörerische Waffe ein.
Miyuki reveals the price her brother has to pay in order to use his extraordinary power. Tatsuya, meanwhile, makes use of a destructive weapon. All battles come to a head.
Miyuki révèle le prix que son frère doit payer pour pouvoir utiliser son extraordinaire pouvoir. Tatsuya, entretemps, utilise une arme de destruction.
独立魔装大隊が組織した達也たち飛行兵部隊により、テロリストの部隊は次々と殲滅。さらに「分解」と「再成」という己の能力を存分に使って戦う達也の姿に、敵兵の間には激しい動揺が走る。同じころ、深雪たちは達也の助けによって全員無事にヘリに乗り込んでいた。そのまま横浜を脱出しようとした深雪たちだが、魔法協会支部の危機を知って進路を変更。支部があるベイヒルズタワー屋上には、脱走した呂剛虎が待ち構えていて……。
El episodio comienza con Tatsuya y otros compañeros en el aire haciendo desaparecer un enemigo Batallón Mecanizado. Algunos soldados enemigos lo reconocen como Mahesvara , un demonio de hace 3 años que aparece de venganza cuando su hermana y su madre resultó gravemente herido. Mientras tanto, Jummonji conduce a los magos de la Asociación Mágica Branch charasmatically, dando como resultado el enemigo en retirada.
Miyuki revela o preço que seu irmão tem que pagar por usar esse poder extraordinário. Enquanto isso, Tatsuya usa uma arma destrutiva.
Miyuki rivela il prezzo che suo fratello deve pagare per poter utilizzare il suo straordinario potere. Tatsuya, nel frattempo, si serve di un'arma dall'immenso potere distruttivo. Tutti gli scontri raggiungono un punto cruciale.
