Erika bietet Leo an, ihm eine für seine Gegner tödliche Bewegung beizubringen. Da sie dazu den Tag gemeinsam freinehmen, kocht natürlich die Gerüchteküche hoch.
During the preparations for the Thesis Competition, a girl is seen carrying a wireless password breaker. Erika offers to teach Leo a move that would be lethal against his enemies. Since they are taking the day off together, rumors start flying about them!
Erika offre d'enseigner à Leo une prise mortelle contre ses ennemis. Ils passent la journée ensemble, et les rumeurs fusent de toutes parts...
論文コンペの準備が進む中、紗耶香が実験機の傍にいる不審な少女を発見。エリカたちの協力を受け、その少女・平河千秋を捕まえた。花音が事情を聞いたところ、千秋の動機は八つ当たりともいえる達也個人への恨みだった。パスワードブレイカーという違法の品を持っていたことから、黒幕の存在は明らかであったが、達也は想定の範囲と意に介さない。一方、千秋の事件がおとりだと察したエリカは、レオとともに独自に動き出す。
El equipo de competición Tesis Mágico cumple continuó el éxito en el desarrollo de su proyecto, aunque Erika, Mikihiko, y Leo detener a un estudiante que huye, Chiaki Hirakawa, que se revela estar trabajando como espía contra el primer equipo de alta.
Durante le fasi di preparazione della Competizione delle Tesi, una ragazza viene scoperta in possesso di un dispositivo wireless in grado di violare le password. Erika si offre di insegnare a Leo una mossa letale... dato che si assentano entrambi per un'intera giornata, iniziano a diffondersi pettegolezzi su di loro!
