Alle sind überrascht, wie schnell Tatsuya Hattori in dem Duell besiegen konnte. Unterdessen ist sich Miyuki ihrer Gefühle für ihren großen Bruder nicht ganz im Klaren.
Everyone is surprised at how quick Tatsuya defeated Hattori in the duel. Tatsuya begins his work as part of the Disciplinary Commitee. Meanwhile, Miyuki starts showing more mixed emotions towards her big brother.
Tout le monde est surpris par la rapidité avec laquelle Tatsuya a vaincu Hattori en duel. Entre-temps, Miyuki éprouve des sentiments partagés pour son grand frère.
生徒会副会長の服部刑部との模擬戦に勝ったことで、達也の実力が証明され、風紀委員会入りが決定した。二科生が風紀委員になるのは前代未聞であり、今後起こるであろう各方面からの反発を予想し、さすがに気が重くなる達也。しかし、服部を倒した実績は実力主義者である風紀委員の多くから認められ、歓迎される。それから間もなくして、風紀委員会にとって最初の山場となる新入生部員勧誘週間がやってきた。
Una vez que se dio cuenta de cómo fue derrotado por Tatsuya, Hanzo reconoce su valía y lo acepta como parte del Consejo Estudiantil.
Ahora, como miembro oficial del Comité de moral pública, Tatsuya debe trabajar arduamente para imponer el orden en la escuela, especialmente contra aquellos que se niegan a cumplir con su autoridad solo porque es un Weed.
Todos estão surpresos com a rapidez com que Tatsuya derrotou Hattori no duelo. Enquanto isso, Miyuki não tem certeza de seus sentimentos por seu irmão mais velho.
Tutti restano stupefatti dalla velocità con cui Tatsuya ha sconfitto Hattori in duello. Tatsuya entra quindi nel Comitato Disciplinare. Nel frattempo, Miyuki inizia a mostrare sentimenti contrastanti nei confronti del fratello.
