九校戦が終わり、二学期が始まったある日、亜夜子と文弥が真夜直々の手紙を達也に届けに来た。手紙の内容は「周公瑾の捕縛について協力を依頼する」というもの。周公瑾は黒羽家が追跡していたが、京都付近で見失ってしまったという。どうやら周公瑾の逃亡を古式魔法師の一派である「伝統派」が手助けしていると見られる。伝統派は長年、九島家と対立している。そこで達也は九島烈の孫である藤林を通して、周公瑾の捕縛に協力を依頼する。
The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
La tante de Tatsuya écrit à ce dernier pour lui confier la mission de capturer Gongjin Zhou. C'est le moment pour Tatsuya de récolter son dû pour son service rendu aux Kudô quelques mois plus tôt.
Después del enfrentamiento entre Gongjin Zhou y el líder de los Kuroba, Tatsuya y Miyuki reciben una solicitud para capturar a ese escurridizo y misterioso hombre.
Der Wettkampf der Neun Schulen ist zu Ende, das zweite Semester hat begonnen. Ayako und Fumiya besuchen Tatsuya, um einen Brief von Maya zu überbringen, der ihnen direkt anvertraut wurde. Darin bittet sie Tatsuya um seine Hilfe bei der Festnahme von Zhou Gongjin.
