Wegen einer Rückenverletzung lässt sich Darien von Dr. Charlene Jay akupunktieren. Während der Behandlung gerät eine der Nadeln zu nah an Dariens Quecksilberdrüse und er muss der Ärztin erklären, was es damit auf sich hat. Prompt will sie Dariens Kräfte für sich ausnutzen: Bei der nächsten Behandlung quält sie Darien mit großen Nadeln und zwingt ihn, für sie in einem Museum ein Set mit alten chinesischen Akupunkturnadeln zu stehlen.
During a mission Darien gets a back injury, and the Official refuses to pay for treatment. Seeking out an accupuncturist, Darien inadverently reveals he can become invisible. On his next visit, the accupuncturist, Charlene, inserts needles that allow her to use electricity to put Fawkes in agony if he doesn't obey her. She needs a rare set of mystical needles to cure her mentor, and Darien to steal them. He succeeds, but the needles have ""bad chi"" because the original owner, a millionnaire, stole them. The millionnaire has to be killed to eliminate the bad chi, but Charlie can't do it without gaining bad chi. So she forces Darien to try. Needing Counteragent, Fawkes manages to leave a clue so that the Agency can follow them, and prevent the murder.
A la suite d'une chute, Darien souffre de douleurs dorsales. Hobbes lui suggère de consulter un acupuncteur à Chinatown. Darien accepte et se rend chez le Dr Charlie Jay, une charmante acupunctrice. Mais, en le piquant, celle-ci découvre les pouvoirs de Darien et décide d'en profiter...
Дэриэн гонится за преступником по парку. Он бежит за ним, перепрыгивает через скамейку, затем становится невидимым и догоняет того на детских качелях. Замотав преступника в цепях, Дэриэн падает на песок, и подбежавший следом Хоббс арестовывает плохого парня. Дэриэн становится видимым и говорит, что его многострадальная спина не вынесла погони. Он говорит Клер, что такое с ним уже случалось, и никто не может понять, что с ним случилось. Тогда Хоббс вспоминает об акупунктуре и иглоукалывании, а потом рассказывает всем историю о своем камне в почке, и как он вылечился, хотя всем эта история уже в зубах навязла. Когда Дэриэн предлагает туда пойти, Клер, Чиновник и Эбертс хором говорят «нет». Тогда он идет туда самовольно, двигаясь с помощью каталочки, согнувшись вопросительным знаком. Внутри лавки он видит сидящего китайца и думает, что это он занимается лечением. Но из двери выходит девушка по имени Чарлин Мелисса Джей и говорит, что лечением занимается она, а тот китаец — ее учитель Си Фунг. Дэриэн постоянно зовет его Си Фу. Он болен раком желудка и ищет лечение с помощью медитации. Чар
