Money for Nothing (1)

Darien stiehlt im Casino seines Feindes Arnaud fünf Millionen Dollar. „Der Offizielle“ will ihn zwingen, das Geld zurückzugeben, indem er ihm seine Medizin vorenthält. Doch Darien entscheidet sich dafür, sein Leben zu riskieren und macht sich mit dem Geld aus dem Staub. Bald aber zeigen sich wieder die Anzeichen des Wahnsinns bei ihm. Hobbes will seinen Freund zurück zur „Organisation“ bringen, doch der überzeugt ihn von den Vorzügen eines Lebens in Freiheit.

To bolster Agency funds, the Official comes up with a plan where he, the Keeper, and Hobbes will go to one of Arnaud's casinos and, using Darian's invisibility powers, break the bank. The first part of the plan goes well, but Darian decides to steal the remaining $7 million of the casino's money on his own. When confronted by the Official, Darian denies the theft. In response, the Official cuts off his supply of the counteragent. Arnaud contacts Darien and offers him the counteragent in return for the money. Stalemated with the Official, and with quicksilver madness coming on, Darien is tempted, but Arnaud mysteriously disappears. Darien talks with Arnaud's imprisoned brother Huiclov, who refers him to a doctor that Arnaud was visiting. darien goes to the hospital to the doctor, already red-eyed with madness. The Official has sanctioned an outsider to bring in Darien, taking an unhappy Hobbes off the case. Hobbes tracks Darien to the hospital on his own, and manages to find him with a

Darien, assoiffé de vengeance, rêve d'éliminer Arnaud, le terroriste qui a tué son frère et qui détient l'antidote si précieux à ses yeux. Quand l'Agence annonce qu'elle est en déficit budgétaire, la perspective d'aller à Mexico rafler l'argent du casino d'Arnaud enchante Darien au plus haut point. Les problèmes arrivent quand ce dernier en profite pour se garder une part du gâteau...

Дариан, Хоббс, Клэр и Чарли отправляются в казино Арно в Лас-Крусес, чтобы отыграть деньги для агентства с помощью способностей Фокса. Но Дариан решает украсть 5 млн долларов. Агентство настаивает, чтобы он отдал деньги им, а Арно предлагает обмен. «Если Боги хотят наказать человека, они отнимают у него разум.» греческая мифология «Не будь ни заёмщиком, ни заёмодавцем и будь верен самому себе.» Принц Гамлет («Гамлет, принц датский»)