Kriminalteknikerne arbejder på højtryk for at finde afgørende spor i den bjærgede ubåd. Uden held. Men så tager sagen pludselig en voldsom drejning.
As the police incident room is flooded with calls regarding the case, Jens and his team follow up various leads.
Jens Møller utsätts för stor press från journalisterna som är ute efter det senaste i utredningen. Samtidigt uppstår alltfler rykten och teorier. Kände journalisten och utbåtsmannen varandra? Var allt iscensatt som del av en happening? Journalistens föräldrar hjälper polisen i deras arbete för att få veta vad som hänt med deras dotter. Och kriminalteknikerna arbetar för högtryck för att säkra spår som kan vara avgörande för utredningen, utan framgång. Men så plötsligt tar allt en våldsam vändning.
La prensa empieza a presionar a la policía sobre el caso. Jens Møller espera los resultados del análsis del submarino mientras llega nueva información. El fiscal jefe reclama pruebas más allá de suposiciones.
Als Bekannte des U-Boot-Bauers aussagen, er habe sich für das Inszenieren eines perfekten Verbrechens begeistert, das er als Happening bezeichnete. kommen Jens Møller Zweifel: War es vielleicht ein Happening, an dem Kim Wall beteiligt ist?
Jens Møller, davayla ilgili haberleri kovalayan gazetecilerin baskısı altındadır. Davayla ilgili teori ve dedikodular artmaya başlar. Gazetecinin ailesi polise yardımcı olmaya çalışırken davanın seyri beklenmedik şekilde değişir.
De duikboot is terecht, maar de vermiste Zweedse journaliste is nog altijd spoorloos. Ondertussen wordt hoofdrechercheur Jens Møller op de huid gezeten door de pers om met een verklaring te komen. Forensisch onderzoek moet uitwijzen of de bloedsporen in de geborgen duikboot van de journaliste zijn. De kans dat ze levend wordt gevonden, slinkt met de minuut.
Jens Møller je pod stálým tlakem médií, která se pídí po sebemenším detailu a vytvářejí vlastní teorie o událostech na palubě Nautilu. Vyšetřovatelé se snaží rozkrýt vztah Kim Wallové k Peteru Madsenovi a zároveň nalézt odpověď na klíčovou otázku: je možné, aby švédská novinářka byla ještě stále naživu?
La brigade criminelle commence à rassembler les premiers témoignages concernant la journaliste et le constructeur du sous-marin. S'ils ont très peu d'éléments concernant la chronologie des faits, ils peuvent néanmoins commencer à se faire une idée de la personnalité complexe de l'accusé. Certaines rumeurs affirment même que lui et la victime présumée entretenaient une liaison. Parallèlement, les recherches s'enlisent. Sans plus d'indications sur l'endroit précis où ils doivent fouiller, les plongeurs commencent à perdre espoir de retrouver un jour le moindre cadavre...
