Vyrobit bombu dnes není žádná věda, na internetových stránkách jsou podrobných návodů k dispozici celé řady. Pak jde samozřejmě ještě o to umět ji zapojit a vhodně nastražit, ani to však nemusí být pro schopného člověka příliš velký problém. K malé radosti policie se tak okruh možných pachatelů bombových útoků neskutečně rozšiřuje. V případu smrti soudního psychologa George Finnegana však budou mít vyšetřovatelé přece jen možná lehčí práci. Neboť výhrůžky, jimiž jej po neúspěšném odvolání své dcery Lizzie, odsouzené na doživotí za vraždu manžela, častoval Noel Shakespeare, slyšela celá soudní síň. Jenže roky policejní práce naučily Lynleyho i Haversovou, že ta nejjednodušší cesta nemusí nutně vést k cíli. Ostatně těch, kteří mohli mít na Finnegana spadeno, bude jistě mnohem víc. Za dlouhá léta své soudní praxe určitě pomohl do vězení více lidem, než jen nebohé Lizzie. A někteří z nich jsou už dnes zpátky na svobodě. Chce to prostě jen zapojit rutinu a výsledek se dostaví. Ani Lynley ani Haversová ovšem ještě netuší, jak tragicky každého z nich tento - zdánlivě tak jednoduchý - případ poznamená.
Lynley og Havers efterforsker mordet på retspsykologen Dermot Finnegan, en gammel ven af Lynleys kone Helen, da sagen tager en voldsom drejning. Lynley erfarer, at gravide Helen tidligere har haft mere end et venskabeligt forhold til den afdøde, og da hun under mystiske omstændigheder pludselig bliver hårdt såret i et biluheld, bliver sagen for alvor langt mere end en rutinesag for Lynley. Lynley slås voldsomt med sine egne følelser efter bilulykken, som både har kostet ham hans ufødte barn livet og sendt hans kone Helen i koma. Derfor har han svært ved at holde hovedet koldt under efterforskningen. Det kan Havers imidlertid, og hun forsøger at lege lokkedue for Helens overfaldsmand. Havers forsøg på at komme en opklaring nærmere går dog ikke helt efter planen, og på et tidspunkt ser det ud som om, Lynley skal miste begge de to kvinder, der står ham nærmest.
Durch die Aussage von Gutachter und Psychologieprofessor Dermot Finnegan scheitert das Berufungsverfahren der verurteilten Mörderin Lizzie Shakespeare: Sie hatte ihren brutalen Ehemann nach jahrelangem Martyrium getötet und muss eine lebenslange Haftstrafe verbüßen. Finnegan wird daraufhin von Noel Shakespeare, Lizzies Vater, im Gerichtssaal massiv bedroht. Am nächsten Morgen ist Finnegan tot – er kommt bei der Explosion einer Autobombe ums Leben. Zunächst konzentrieren sich Inspector Lynley und Sergeant Havers bei ihren Ermittlungen auf Shakespeare, der aus seinem Hass auf den notorischen Frauenhelden Finnegan kein Geheimnis macht. Auch Helen Lynley, die vor langer Zeit mit dem Psychologen gearbeitet hatte, beschäftigt sich inoffiziell mit dem Mord an Finnegan, obwohl sie hochschwanger und schon im Mutterschutz ist. Doch trotz mehrerer, aussichtsreicher Spuren scheint der Fall festzustecken. Als auf Helen geschossen wird, entwickelt sich die Suche nach dem Täter für Lynley und Havers zu einem bedrohlichen Kraftakt, bei dem ein skrupelloser Mörder auch nicht davor zurückschreckt, das Leben der beiden Ermittler zu zerstören ...
Lynley and Havers investigate the murder of Professor Dermot Finnegan, an old friend and mentor of Helen's who has been killed by a car bomb. Helen, who is pregnant, is later attacked in her car, and on admission to hospital her baby is found to have died. Havers searches Finnegan's office and finds love letters from several women - including one from Helen. She suggests that Lynley should be taken off the case, but he is determined to go on with it for the sake of Helen. In the end, Lynley has a shocking confrontation with the killer.
Le professeur Finnegan, l'ancien mentor d'Helen Lynley, meurt dans l'explosion d'une voiture. Havers fouille le bureau de la victime et trouve plusieurs lettres d'amour dont une écrite par Helen...
Helens mentor, forensisch psycholoog Dermot Finnegan, is vermoord. De zaak is toegewezen aan Lynley en Havers. Bij de begrafenis duikt de auto op van een moordenaar die veroordeeld werd dankzij Finnegan. Ook verschijnt een mysterieuze vrouw die met niemand spreekt en aan het eind wegglipt. In Finnegans kantoor worden brieven en foto's gevonden van diverse vrouwen met wie hij affaires had. Verdachten zijn er genoeg...
