Obyčejně se běhá pro zdraví. Elena Weaverová, studentka cambridgeské St. Steven College, si toho mlhavého rána vyběhla pro smrt. Krásná, chytrá, atraktivní dívka, které ani její zdravotní handicap nezabránil naplno užívat života a které muži padali k nohám, byla omráčena tupým, hladkým předmětem a uškrcena šňůrou od kapuce z teplákové soupravy. Kdo z jejích četných milenců je pachatelem? A proč? Bál se některý profesor, že by prozrazení nedovoleného vztahu zničilo jeho kariéru? Nebo ji ze žárlivosti zabil některý spolužák? Ani inspektor Lynley ani seržantka Haversová netuší, do jakých propastí mezilidských vztahů jim dá tento případ nahlédnout...
En tidlig morgen under sin daglige løbetur ved floden bliver den smukke, døve Cambridge-studerende, Elena, brutalt overfaldet og kvalt. Inspector Lynley og Barbara Havers bliver tilkaldt for at hjælpe det lokale politi med den vanskelige sag, og som opklaringen skrider frem, bliver det klart, at Elena var gravid og havde mange elskere blandt både lærere og elever i Cambridge.
Als Elena Weaver, Studentin am ehrwürdigen St. Stephen's College in Cambridge, noch vor der Morgendämmerung eines Novembertages wie gewohnt zum Joggen aufbricht, ahnt sie nicht, dass sie in wenigen Minuten auf einer schmalen Flussinsel sterben wird. Für die örtliche Polizei beginnt eine schwierige Zeit, also schickt man aus London Inspector Thomas Lynley, als Oxford-Absolvent bestens vertraut mit den komplexen und komplizierten Abläufen an einer Elite-Universität, der zusammen mit seiner bewährten Assistentin Barbara Havers die Ermittlungen aufnimmt. Das Opfer Elena Weaver war eine attraktive Erscheinung, die mit weiblichen Waffen ihre Umgebung anzog und verwirrte. Die junge Frau hatte nur einen "Makel": Elena war gehörlos - eine Tatsache, die ihre Eltern negierten. Während ihre Mutter verbittert in London zurückblieb und ihr Vater, Koryphäe unter den Historikern von Cambridge, verspätet aus dem Mädchen eine akademische Mustertochter machen wollte, versuchte Elena ihr eigenes Leben zu führen, ein zügelloses Leben, das sie in die Arme verschiedener Männer führte – und in den Tod.
Vor Lynley und Havers tut sich ein Labyrinth aus blinden Fährten und Sackgassen auf, ein tödliches Gespinst aus verletzten Gefühlen, bedingungsloser Liebe, falschem Stolz, uneingestandenen Schuldgefühlen – und dem Bedürfnis nach Rache ...
Lynley and Havers investigate when the beautiful and deaf daughter of a Cambridge lecturer is found murdered. A post-mortem reveals that the victim was pregnant, and the police build up a picture of a promiscuous girl with a large number of admirers. It appears that jealousy is likely to be a factor in the case.
Le petit monde de Cambridge est sens dessus dessous. Elena Weavers, une jolie étudiante sourde a été matraquée à mort lors de son jogging matinal. Lorsqu'il apparaît qu'elle était enceinte, la vie d'Elena semble avoir été un grand mystère même pour ses proches. Le tandem Linley et Havers commence par brosser un portrait de la victime afin de trouver une piste...
Lynley en Havers gaan naar Cambridge om de moord op Elena te onderzoeken. Ze was een jonge, dove studente en werd vermoord terwijl ze 's ochtends door het park jogde. Ze bleek vele bewonderaars te hebben, ook onder de docenten. Ook haar vader is docent. Hij is gescheiden van Elena’s moeder en opnieuw getrouwd met Justine. Hij heeft nu echter ook een relatie met Sarah Gordon, een bekend schilderes. Zij heeft Elena dood gevonden.
