ハロウィンライブを終えた283プロのアイドルたち。全員が、全国ツアーとファーストアルバム制作に向かって動き始める。アルバムの楽曲のイメージを決めるのも自分たち。真乃たちは改めて自分自身と向き合おうとする。一方、番組でトラブルを起こした透たちノクチルは、プロデューサーからある事を伝えられる。そんな夕方、真乃は透に誘われ、事務所屋上に足を運ぶ。
Après l’affaire du concert de lancement en direct, le producteur accuse un peu le coup, se sentant responsable de ce semi-fiasco. Il incite donc ses jeunes protégées à identifier leurs aspirations les plus profondes.
The idols reflect on their goals and challenges. Noctchill discusses their direction, guided by the producer to follow their hearts. Mano discovers joy in performing, and the girls explore their journeys, hinting at new beginnings through music.
Con i grandi annunci al live di Halloween, le ragazze dovranno pensare a una nuova canzone e a ciò che vogliono dal proprio gruppo.
Da die Mädchen für ihre anstehende landesweite Tour und ihr Album mehr Freiraum vom Producer bekommen haben, müssen sie sich nun die Frage stellen, was ihnen denn überhaupt vorschwebt, und in welche Richtung sie gehen in Zukunft gehen wollen?
بعدما تتلقة كل وحدات الفنانات خبر الجولة الوطنية والألبوم الأول، تبدأ كل الفتيات والوحدات بالعمل والاستعداد لذلك. على كلّ منهن إيجاد أجوبتهن من أجل تقديم أفضل عرض ممكن
