The Honourable Woman

Nessa Stein hat das Waffenhandelgeschäft ihres verstorbenen Vaters übernommen hat, bei dessen Ermordung sie und ihr Bruder Zeuge waren. Als sie ihre Kontakte nutzt, um in den Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern einzugreifen, gerät sie schon bald in einen immer stärker werdenden politischen Strudel …

Nessa Stein, the daughter of a Zionist arms procurer who as a child witnessed his assassination. Now an adult, Nessa inherits her father's company and changes course from supplying arms to laying data cabling networks between Israel and the West Bank. Her efforts to reconcile the Israelis and Palestinians lands her an appointment to the House of Lords and creates an international political maelstrom.

Aliases

• The Honorable Woman

Huit ans après avoir pris les rênes de l'entreprise familiale à la suite de son frère, la femme d'affaires anglo-israélienne Nessa Stein est nommée à la Chambre des Lords pour son engagement dans le processus de paix en Palestine. Lorsque son nouvel associé palestinien meurt dans d'étranges circonstances, elle est obligée de repousser la troisième phase d'un ambitieux projet en cours depuis des années consistant à connecter la Cisjordanie à un réseau de fibres optiques. C'est alors que Kasim, le fils d'une amie proche de Nessa, est kidnappé, et de mauvais souvenirs remontent à la surface.

נסה שטיין (מגי ג'ילנהול) היא אשת עסקים בריטית עם שורשים ישראלים, אשר עומדת בראש קבוצת שטיין, חברה אשר מספקת נשק ותחמושת בין השאר לישראל, עבור פעולותיה הצבאיות בעזה. נסה רוצה לשנות את דרכי החברה שאותה ירשה מאביה, ולהקים רשת תקשורת חדשנית אשר תחבר בין הישראלים לפלסטינים, כדי לקדם שלום באזור. רצונה הטוב ייתקל במציאות מורכבת ובה מזימות, תככים ואלימות רבה.

Nessa Stein è una donna israeliana che ha ereditato dal padre la sua società di produzione di armamenti e che si batte per la riconciliazione tra israeliani e palestinesi. Proprio alla vigilia della chiusura di un importante progetto commerciale, si trova invischiata in un intrigo che coinvolgerà anche la sua famiglia: ma come fare per capire di chi potersi fidare?

История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.

Sigue a Nessa Stein, una prestigiosa empresaria de una compañía armamentística que dedica su tiempo a promover procesos de paz en Oriente Medio. Sin embargo, la Casa Blanca y el Servicio Secreto de Inteligencia la sitúan en el punto de mira y la ven obligada a involucrarse en una compleja trama política de escala internacional. (FILMAFFINITY)

Den brittiska spiondramaserien har sin bakgrund i Israel/Palestina-konflikten och utspelar sig i en miljö av regeringsparanoia och spioneri. Nessa Stein (Maggie Gyllenhaal) är en mäktig brittisk-israelisk affärskvinna som strävar efter jämställdhet och fred i Mellanöstern. Hon är dotter till en mördad israelisk vapenhandlare och blev som liten vittne till sin fars mord av den beväpnade delen av PLO. Tillsammans med sin bror Ephra (Andrew Buchan) styr hon över inflytelserika bolaget Stein Foundation. När hon i trettioårsåldern börjar arbeta för fred hamnar hon plötsligt i spetsen av fredsprocessen i Mellanöstern. Hon blir adlad för sitt kampanjarbete, men måste hela tiden kämpa mot de krafter som konspirerar mot henne. När hon ger ett lukrativt kontrakt till en palestinsk affärsman och han sedan dödas blir Nessa och hennes bror granskade av både brittiska regeringen och Secret Intelligence Service.

　　该剧由圣丹斯频道和BBC2联合出品，将于7月中旬开机拍摄，2014年播出。Maggie Gyllenhaal担任主演。 　　该剧描述了一个快节奏的、迷宫般复杂的国际政治惊悚故事。主人公Nessa Stein的父亲是个支持犹太复国运动的武器生产商，在Nessa和兄弟年幼的时候遭人暗杀。Nessa长大后继承了父亲的公司并将其"发扬光大"——她现在的主业不再是生产和销售武器，而是在以色列和约旦河西岸地区架设高科技数据网络。由于她多年来坚持促成以色列人和巴勒斯坦人的和解，因此被选入以色列议会，一个国际政治大漩涡由此形成。据称该剧的故事地点包括英国、中东地区和以色列，全都会实景拍摄。

Nessa Stein (Maggie Gyllenhaal) w młodości była świadkiem morderstwa przez Organizację Wyzwolenia Palestyny swojego ojca. Dziś blisko czterdziestoletnia kobieta prowadzi firmę, szefuje fundacji i jest jedną z ważniejszych postaci negocjujących pokój na Bliskim Wschodzie. Nessa jest twarda i błyskotliwa. Pewnego dnia udaje jej się podpisać wielomilionowy kontrakt na instalację szerokopasmowego Internetu w Palestynie. Niestety, ktoś zaczyna kopać pod nią dołki.

Vakoilun ja poliittisten salaliittojen vainoharhaiseen maailmaan sukeltava The Honorable Woman kertoo yhden naisen yrityksistä korjata menneet vääryydet. Pikkutyttönä Nessa Stein näki, kuinka Palestiinan vapautusjärjestön aseellinen siipi salamurhasi hänen isänsä. Nyt hän on aikuinen ja kuuluu Lähi-idän rauhanprosessin avainhenkilöihin. Sodanvastaisen työnsä ansiosta hiljattain aateloitu Nessa on solmimassa tärkeää sopimusta palestiinalaisen liikemiehen kanssa, kun hänen vihollisensa iskevät kapuloita rattaisiin: liikemiehen surman myötä Nessa ja hänen veljensä joutuvat brittihallinnon ja salaisen palvelun tarkkaan syyniin.