The Hollow Crown

Britská minisérie z produkce BBC zpracovává Shakespearovu druhou historickou tetralogii věnovanou anglickým panovníkům a tvořenou dramaty Richard II., Jindřich IV. (1. díl), Jindřich IV. (2. díl) a Jindřich V. Minisérie, na jejíž produkci se podílel i oscarový režisér Sam Mendes (Americká krása), vznikla jako součást Kulturní olympiády, hlavního doprovodného programu LOH 2012 v Londýně. Jednotlivé hry jsou zpracovány navýsost filmovým způsobem, aniž by se zpronevěřily původnímu divadelnímu textu. Ke špičkové úrovni realizace, která je u britské televizní tvorby samozřejmostí, patří i hvězdné herecké obsazení. Jednotlivé anglické vladaře ztvárnili Ben Whishaw, Jeremy Irons a Tom Hiddleston, dalších rolí se zhostili John Hurt, David Suchet, Patrick Stewart, Geraldine Chaplinová, Julie Waltersová, Rory Kinnear, Clémence Poésyová, Simon Russell Beale a další. Celý cyklus uvedeme v původním znění s českými titulky renomovaného překladatele a předního znalce Shakespearova díla Jiřího Joska.

Preisgekrönte BBC-Produktion, in der herausragende Bühnenstücke über die englischen Monarchen und ihre Kämpfe um den Thron von William Shakespeare aufwändig fürs Fernsehen inszeniert werden. Die Reihe hat ihren Namen nach einem Zitat aus dem Stück „Richard II.“, in dem die Toten der Thronstreitigkeiten beklagt werden, die ihr Leben für die „bedeutungslose Krone“ verloren. Die erste Staffel erzählt den Aufstieg und Fall der drei englischen Könige in den Jahren von 1398 bis 1422. Alles beginnt mit dem legitimen aber inkompetenten und eigensüchtigen König Richard, der mit irischen Rebellen zu kämpfen hat. Sein Cousin Henry Bolingbroke lässt ihn ermorden und folgt ihm als Heinrich IV. auf den Thron. Er hat große Schwierigkeiten mit seiner eigenen Schuld an Richards Tod, mit dem Bürgerkrieg und mit seinem vergnügungssüchtigen Sohn, der ihm als Heinrich V. auf den Thron folgen soll.

The Hollow Crown brings together four filmed adaptations of Shakespeare's History Plays - Richard II, Henry IV parts 1 and 2, and Henry V. Starting in the year 1399, this continuous story of monarchy follows events during sixteen years of dynastic and political power play. Kings, with their families and followers, are threatened by rebellion and conflict. The story takes us from the Royal Court at Westminster to battlefields in England and France. These rich films are woven with the finest of Shakespeare's poetry and are filmed in the architecture and landscape of the period.

Aliases

• The Hollow Crown: The Wars of the Roses

Shakespearen historiallisiin näytelmiin perustuva komea suursarja kertoo Englannin kuninkaiden tarinaa. Mitä valta, vallantavoittelu, juonittelu, korruptio ja ahneus tekevät kuninkaan kruunua kantavalle ihmismielelle?

Une mini série basée sur les adaptations historiques des pièces de Shakespeare : Richard II, Henry IV Part. 1&2, et Henry V.

קראון הולו מפגיש ארבעה עיבודים שצולמו מחזות היסטוריה של שייקספיר - ריצ'רד השני, הנרי הרביעי חלקים 1 ו - 2, הנרי ו 'החל בשנת 1399, זה סיפור מתמשך של המלוכה בעקבות האירועים במהלך שש עשרה שנים של משחק הכוח שושלת ופוליטי. מלכים א ', עם משפחותיהם חסידים, מאוימים על ידי מרד הסכסוך. הסיפור לוקח אותנו מבית המשפט המלכותי בווסטמינסטר אל שדות הקרב של אנגליה וצרפת. סרטים אלה עשירים הם שזורים עם מיטב שירתו של שייקספיר מצולמים באדריכלות הנוף של התקופה.

William Shakespeare, II. Richárd című drámájának adaptációjával indul a sorozat, amelyben nagy uralkodók életét és cselekedeteiket dolgozzák fel.

Wyprodukowana przez BBC adaptacja tzw. drugiej tetralogii Williama Szekspira, czyli cyklu czterech kronik opowiadających o losach czterech angielskich władców. Król Ryszard II (Ben Whishaw) musi stawić czoła rebelii pod wodzą kuzyna Henryka Bolingbroke'a (Jeremy Irons). Ten już jako król sam musi się zmierzyć z powstaniem i spiskom wymierzonym przeciwko niemu. Cykl zamykają losy Henryka V (Tom Hiddleston) i dzieje wojen angielsko-francuskich.

A Hollow Crown reúne quatro adaptações filmadas de Shakespeare's History Plays - Richard II, Henry IV partes 1 e 2, e Henry V. A história contínua da monarquia segue-se aos acontecimentos durante dezesseis anos de jogo de poder dinástico e político. Reis, com suas famílias e seguidores, são ameaçados por rebelião e conflito. A história nos leva da Royal Court em Westminster para campos de batalha na Inglaterra e França. Estes ricos filmes são tecidos com a melhor poesia de Shakespeare e são filmados na arquitetura e na paisagem do período.

Цикл экранизаций исторических пьес Уильяма Шекспира от телеканала ВВС Two под общим названием "Пустая корона". В цикл входят фильмы "Ричард II", "Генрих IV. Часть 1.", "Генрих IV. Часть 2." и "Генрих V". История о семье, политике и власти. Сериал рассказывает о взлете и падении трех королей и о том, как их судьбы формировали историю. Ричард II - тщеславный, самодовольный человек, правит, нимало не заботясь о благосостоянии подданных.

La corona vacía reúne cuatro adaptaciones filmadas de History Play de Shakespeare: Richard II, Henry IV partes 1 y 2 y Henry V. A partir del año 1399, esta historia continua de la monarquía sigue los acontecimientos durante dieciséis años de poder dinástico y político. Los reyes, con sus familias y seguidores, están amenazados por la rebelión y el conflicto. La historia nos lleva de la corte real de Westminster a los campos de batalla de Inglaterra y Francia. Estas ricas películas están tejidas con la mejor poesía de Shakespeare y se graban en la arquitectura y el paisaje de la época.

在2012年的伦敦奥运会期间，为了向全世界展现英国文化，BBC2将在播出4部经典莎士比亚作品的新演绎，分别是：《理查二世》、《亨利四世：第一部》、《亨利四世：第二部》和《亨利五世》。