Die legendäre BBC-Produktion nach dem Roman von Douglas Adams – britischer Humor mit Lichtgeschwindigkeit! Arthur Dent hat Glück im Unglück. Sein Heimatplanet, die Erde, wird von einem Sternen-Bautrupp gesprengt. Sie muss einer intergalaktischen Schnellstraße weichen. Arthur allerdings wird von Ford Prefect gerettet, einem Reporter des allseits beliebten Reiseführers „Per Anhalter durch die Galaxis“. Gemeinsam düsen die beiden durch den Kosmos und erleben eine Menge haarsträubender Abenteuer, in denen sich die beunruhigende Frage stellt: Was ist der Sinn des Universums, des Lebens und alles übrigen?
Don’t Panic! This is the story of Arthur Dent, an average Englishman whose life is saved by his friend Ford Prefect when the Earth was destroyed. Ford turns out to be an alien, and tells Arthur about the Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, an interactive and animated book for travelers that contains anything you ever needed and wanted to know. They travel across the galaxy, meeting friendly, and not-so-friendly characters while searching for the answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything.
Arthur Dent se réveille un beau matin, et devant chez lui attend toute une flopée de bulldozers qui n'attendent que de le voir dégager le passage pour raser sa maison. Mais c'est alors que son meilleur ami Ford Prefect intervient, l'informant qu'il ne vient pas en fait de Guilford, mais d'une petite planète aux confins de Bételgeuse, et qu'il est temps de partir, car la Terre est sur le point d'être détruite pour faire place à une voie express hyperspatiale. C'est alors le début d'une aventure complètement loufoque pour le dernier-mais-pas-tout-à-fait des terriens, qui fera la rencontre des vogons, du président de la galaxie, d'un robot paranoïaque...
A sorozat főszereplője Arthur Dent, aki a csillagközi hiper-űrbekötőút miatt szanált Földről épp hogy el tud menekülni földönkívüli barátjával, majd űrbeli kalandja során óriási hasznát veszi a Galaxis útikalauz stopposoknak című könyvnek. A galaxis legjobb tanácsa, ami a címlapon is olvasható: "NE ESS PÁNIKBA!" Az útikalauz minden tudás és bölcsesség tára, tele van hasznos segítséggel, amelyek közül néhány rendkívül praktikus, néhány elképesztően nevetséges.
Увидев в зеркале желтый бульдозер, приехавший сносить его дом, Артур Дент не поддался панике. Он вознамерился побриться, после чего лечь на травку между бульдозером и его домом. Никто не предупреждал Артура, что его дом снесут, так как он находится на месте будущей скоростной автомагистрали. Артур так бы и поступил, если бы неожиданно появившийся на пороге сосед не предложил ему срочно отправиться в паб и выпить пива. Для чего? Это расслабляет мышцы лица во время перегрузок.
Ведь Земле осталось существовать 12 минут, после чего космические мусорщики Вогоны разнесут ее в клочья – третья планета от Солнца тоже оказалась не в том месте. По планам космических проектировщиков, как раз через земную орбиту должна пройти межгалактическая трасса. И чтобы остаться в живых, Артуру Денту и его соседу Форду Префекту, застрявшему на Земле полтора десятка лет назад, нужно только успеть поймать проходящий мимо звездолет и отправиться в путешествие автостопом по Галактике.
Aliases
- Автостопом по Галактике
- Руководство для путешествующих автостопом по Галактике
Cuando la Tierra es destruida para dejar sitio a una nueva autopista interespacial, Arthur Dent se une a su amigo Ford Prefect (quien resulta ser un alienígena) en la documentación de una guía electrónica de referencias llamada la Guía del Autoestopista Galáctico. Junto a Zaphod Beeblebrox (el bicéfalo ex-presidente de la Galaxia) y su acompañante humana Trillian, el viaje les lleva desde las ruinas de la Tierra hasta el Restaurante en el Fin del Universo.
Allt börjar med att Artur Dent vaknar en morgon och får reda på att hand hus skall rivas för att lämna plats till en motorvägspåfart. När han beklagar sig för sin vän Ford Perfect visar det sig att problemet är mycket större. Jorden skall sprängas, Ford är en utomjording och snart flyr de runt hela universum.
