As Ivandoe and Bert leave for their quest in order to find the Golden feather, a winged Snake steals Ivandoe's map, which is then revealed to be the photograph his mother the Queen gave him before leaving, getting a new sword in the process.
O Príncipe Ivandoe e Bert partem na sua heroica jornada e, quase de imediato, uma serpente alada rouba o mapa real que contém o caminho até à Montanha da Águia. Mas os dois companheiros vão arriscar tudo para recuperar o mapa, de forma a poderem continuar a jornada.
Le prince Ivandoe et Bert se lancent dans leur quête héroïque et, presque immédiatement, un serpent ailé vole leur carte de la montagne de l'Aigle. Mais cela n’empêchera pas le jeune cerf courageux et son écuyer dévoué d’accomplir leur destin.
