Waking Nightmare

When Mandy finds Billy playing with Grim's gigantic dog, Cerberus, she tells Grim to keep Billy under tight control because she needs a good night of sleep to be ready for the next day's test. Then, with a little persuasion from his own dad, Billy tries to wake up Mandy at night, so she will fail the test and he can score higher than her for the first time. After Grim spends the night guarding Mandy's house from Billy, the latter apparently succeeds in waking up Mandy. However, it is revealed that this Mandy is in fact Irwin, used as a decoy by the real Mandy, who slept in her dog's house. In the end, Mandy passes the test, and Grim is punished for not guarding her properly.

Mandy e Billy hanno un compito in classe il giorno dopo, perciò la ragazza avvisa Billy e Tenebra di non disturbare il suo sonno, altrimenti saranno guai. Il padre di Billy ricorda al figlio che se prenderà un voto più alto di Mandy lui avrà un nuovo gioco per il computer. Billy sa che non sarà così bravo, perciò prova a disturbare il sonno di Mandy e Tenebra cerca di fermarlo.