On a beaucoup parlé du sort des caribous dans l'est du pays, mais dans l'ouest, les populations sont aussi en chute libre. Encore une fois, la disparition de leur habitat est montrée du doigt. Mais les efforts extraordinaires déployés par deux Premières Nations en Colombie-Britannique pourraient leur permettre de sauver la population de caribou de leur région. Également à l’émission : si on utilisait les feuilles d’érable pour lutter contre des maladies en production maraîchère. La pomme d'aujourd'hui est en constante évolution. Grâce à des croisements, elle est bien différente de la pomme ancestrale. Et une pièce de théâtre sur la réalité des producteurs de lait.