Une petite productrice maraîchère lutte contre un géant de la construction de routes. Cette compagnie, qui opère une carrière en plein cœur d’un territoire agricole, enfreint la loi en émettant de la poussière à plus de deux mètres de la source d’émission. La poussière se retrouve régulièrement dans les champs, sur les légumes et dans les serres, occasionnant du travail supplémentaire et des pertes financières. Également à l’émission : Des homards de plus en plus en amont dans le Saint-Laurent. Des titres miniers qui ont préséance sur l’agriculture et l’eau potable. Et des jeunes à la rescousse des bandes riveraines.