Troisième épisode de la série: Canada, vivre avec les forces de la nature. Le vent est l’élément météorologique le plus dynamique et la force motrice de notre météo, formant les nuages et sculptant l’océan. Il peut être autant bénéfique que périlleux pour l’homme et même pour certains animaux. Certaines plantes utilisent le vent pour disperser leurs graines et certains oiseaux s'en servent pour être propulsé afin de traverser un continent. Le vent, comme vous ne l'avez jamais vu.