"Point de rupture", suite et fin. Il y a vingt ans, à la veille du référendum, Jacques Parizeau entend bien profiter de l’avance des souverainistes pour mettre au point sa stratégie dans le but de rendre une victoire du oui irréversible. À Ottawa, les fonctionnaires fédéraux remettent en question la survie du gouvernement Chrétien en cas de défaite du non.