À quelques semaines de l’échéance référendaire de 1995, les sondages sèment la consternation. Le oui est en avance. Les capitales occidentales commencent à réaliser l’importance cruciale de ce référendum pour le Canada. Les deux camps peaufinent leurs stratégies pour solidifier leurs appuis ailleurs dans le monde.