En 1944, les Américains et les Britanniques à l’Ouest, les Soviétiques à l’Est, l’étau se resserre sur Hitler. Cet épisode raconte le désastre de la dernière contre-offensive, dans la bataille des Ardennes, en Belgique. On y voit aussi pour la première fois toute l’ampleur de l’Holocauste, alors que les Soviétiques découvrent les camps de la mort.