Spotting issues with a professor's manuscript, Nishoka and Majime propose amendments. Majime reaffirms that they need Nishioka. But Nishioka reassures Majime that he will always be there for him. A few days later, the professor is livid with the changes, and Nishioka goes to apologize. The professor is upset, but Nishioka manages to win him over. Nishioka and Majime go down their separate paths.
大学教授から上がってきた原稿に問題が見つかり、西岡と馬締は修正案を作成する。
そのなかで馬締は、大渡海には西岡が必要だと改めて感じる。
そんな馬締に、西岡は力強く語る。たとえ離れても、お前をフォローし続けると―――。
数日後。修正に激怒した教授から連絡が入り、西岡は一人謝罪に向かう。露骨に不機嫌な態度をとる教授。
しかし西岡は機転をきかせ、教授に今後の協力を約束させる。大学を後にした西岡は、
晴れやかな表情で新たな道を歩き出した。
そして馬締も、新たな決意を胸に一人作業を続けていた―――。
Nishioka et Majime proposent des modifications dans le manuscrit d'un professeur. Majime répète que Nishioka est indispensable. Ce dernier le rassure en lui disant qu'il sera toujours là pour lui. Le professeur s'avère furieux des changements apportés. Nishioka va lui présenter ses excuses et parvient à le convaincre. Les chemins de Nishioka et Majime se séparent.
Nishioka e Majime propongono delle correzioni al manoscritto di un professore. Majime ribadisce che hanno bisogno di Nishioka. Nishioka assicura a Majime che sarà sempre disponibile ad aiutarlo. Qualche giorno dopo Nishioka va a scusarsi dal professore offeso per le modifiche. Il professore è furioso, ma Nishioka riesce ad ammansirlo. Le strade di Nishioka e Majime si separano.
