Honeybee wins interim Lone Moose mayor over Wolf who, although upset, starts overstepping during Honeybee's one day term. The rest of the Tobins start capitalizing on their new family member's political power.
Honeybee gewinnt gegen Wolf und wird Interims-Bürgermeisterin von Lone Moose.
Honeybee diventa sindaca ad interim superando anche Wolf nelle votazioni. Wolf sembra appoggiare la moglie in un primo momento, ma successivamente non fa che inserirsi fastidiosamente. Nel frattempo, il resto della famiglia scopre che essere imparentati con Honeybee ha i suoi vantaggi.
Honeybee devient maire par intérim de Lone Moose aux dépens de Wolf qui, bien que contrarié, commence à outrepasser les limites de son mandat d'un jour. Les autres membres de la famille Tobin commencent à profiter du pouvoir politique du nouveau membre de la famille.
