Up, down and round the farm

Jeremy Clarkson se pokouší o vlastní video plné smyků ve stylu Kena Blocka, James May testuje nový VW Up GTI na Eboladromu a Richard Hammond se prohání po Dubaji ve vysoce výkonném tanku s názvem Ripsaw. Navíc se hvězda seriálu Preacher Dominic Cooper postaví proti komikovi Billu Baileym v Souboji celebrit.

Jeremy Clarkson beslutter at lave en af ​​disse Ken Block-stils drifting videoer, der er meget populære på internettet ved hjælp af en gammel Subaru og et passende underlag af engelsk landbrugsjord. Hans bestræbelser fjernes hurtigt af Richard Hammond og James May, som er i studieteltet for at afsløre nogle af de pinlige optagelser. Også i dette show tager May en sjælden tur til Eboladrome testsporet for at prøve den lille Volkswagen Up! GTI mens Richard Hammond er i Dubai og køre rundt i en kampvogn kaldet Ripsaw. Plus, præsidentstjernen Dominic Cooper går imod komiker Bill Bailey i Celebrity Face Off.

Jeremy Clarkson dreht ein Drifter-Video à la Ken Block, James May testet den neuen VW Up GTI auf dem Eboladrome, und Richard Hammond brettert in einem PS-starken Panzer namens Ripsaw durch Dubai. Außerdem: Schauspieler Dominic Cooper ("Preacher") tritt im Celebrity Face Off gegen den Comedian Bill Bailey an.

Jeremy Clarkson makes his own take on a Ken Block-style car skidding video, James May tests the new VW Up GTI at the Eboladrome, and Richard Hammond smashed around Dubai in a high-poweredtank called the Ripsaw. Plus, Preacher star Dominic Cooper goes against comedian Bill Bailey in Celebrity Face Off.

Jeremy Clarkson se lance dans le tournage d'une vidéo de dérapage à la Ken Block, James May teste la nouvelle VW Up GTI sur l'Eboladrome, et Richard Hammond s'éclate à Dubaï dans la Ripsaw, un tank amélioré. Le Celebrity Face-Off voit s'affronter la vedette de la série Preacher Dominic Cooper et le comédien Bill Bailey.

Jeremy Clarkson gira il suo video di drifting in stile Ken Block, James May prova la nuova VW Up! GTI all'Ebola-dromo e Richard Hammond fa un disastro a Dubai in un potente carro armato chiamato Ripsaw. Inoltre, la star di "Preacher" Dominic Cooper si scontra con il comico Bill Bailey nel Confronto tra Celebrità.

Хаммонд отправляется в Арабские Эмираты, чтобы протестировать невероятно мощный пляжный багги в пустыне, а также элитный танк класса «Люкс» Ripsaw EV2, отправившись с ним на шопинг в один из торговых центров в Дубае. Джеймс, тем временем, вспоминает о том, какие эмоции должны вызывать настоящие «горячие хэтчбеки», и тестирует маленький и мощный Volkswagen Up! GTI на Эболадроме. Так как это первый выпуск в новом году, на «Разговорной улице» троица обсуждает новые автомобили 2018 года. Кларксон решил записать эпичное видео в стиле Кена Блока, назвав его «Farmkhana» (рус. «Фермерский дрифт»), но Мэй и Хаммонд срывают его планы, показывая зрителям, как на самом деле выглядели съёмки этого сюжета. А в «Звёздных схватках» британский актёр Доминик Купер и британский комик Билл Бэйли соревнуются за право называться самым быстрым человеком с неудавшейся карьерой в рок-группе.

Jeremy Clarkson hace su propia versión de un video de derrape al estilo Ken Block, James May prueba el nuevo VW Up GTI en el Eboladromo y Richard Hammond arrasa por Dubái en un tanque de gran potencia llamado Ripsaw. Además, la estrella de Preacher, Dominic Cooper, se enfrenta al cómico Bill Bailey en el Duelo entre Famosos.

Jeremy Clarkson tekee oman versionsa Ken Block -tyylisistä luisutteluvideoista, James May testaa uutta VW Up! GTI:tä Eboladromilla, ja Richard Hammond törmäilee Dubaissa tehokkaalla Ripsaw-nimisellä tankilla. Lisäksi Preacher-sarjan tähti Dominic Cooper ottaa mittaa Bill Baileysta Julkkiskisassa.

Jeremy Clarkson nagrywa własny film o kontrolowanych poślizgach w stylu Kena Blocka, James May testuje nowego VW Up! GTI na torze Eboladrome, a Richard Hammond rozbija się po Dubaju w potężnym czołgu zwanym Ripsaw. Dodatkowo gwiazda serialu Preacher, Dominic Cooper, zmierzy się z aktorem komiediowym Billem Baileyem w Starciu Gwiazd.

Jeremy Clarkson faz um vídeo ao estilo Ken Block com carros a derrapar, James May testa o novo Volkswagen up! GTI no Éboladromo e Richard Hammond arrasa no Dubai com um tanque potentíssimo chamado Ripsaw. No Celebridades a Punho, o pastor Dominic Cooper defronta o comediante Bill Bailey.

Jeremy Clarkson besluit zijn eigen versie van een driftvideo te maken in de stijl van Ken Block. James May test de nieuwe VW Up! GTI op de Eboladrome en Richard Hammond knalt rond in Dubai in een tank met veel vermogen, de Ripsaw genaamd. Plus, de ster van Preacher, Dominic Cooper neemt het op tegen komiek Bill Bailey in het Sterrenduel.

Ο Τζέρεμι Κλάρκσον κάνει τη δική του εκδοχή βίντεο skidding σε στιλ Κεν Μπλοκ, ο Τζέιμς Μέι κάνει δοκιμή του νέου VW Up GTI στο Εμπολαδρόμιο, και ο Ρίτσαρντ Χάμοντ τα σπάει στο Ντουμπάι μ' ένα άρμα υψηλών επιδόσεων που λέγεται "Ripsaw". Επίσης, ο σταρ του Preacher Ντομινίκ Κούπερ αναμετράται με τον κωμικό Μπιλ Μπέιλι στην Κόντρα Διασήμων.