Intent on wrecking Michael's plans, Trevor shows up on Earth to join Chidi's study and annoy the gang into breaking up.
L'arrivée d'un nouveau sujet dans l'étude sur la mort imminente menace la cohésion du groupe. Michael et Janet font alors l'impossible pour éviter l'implosion.
Dopo l'arrivo del nuovo soggetto nello studio di pre-morte, all'interno del gruppo nascono divisioni. Michael e Janet cercano d'impedire che la banda si sfaldi.
Após a chegada da nova cobaia do estudo de quase morte, o grupo começa a se separar, mas Michael e Janet tentam manter todos unidos.
Michael hat ein großes Problem: Der Dämon Trevor bringt auf der Erde sein ganzes Vorhaben durcheinander. Fast ist es Michael gelungen, seine Schützlinge zusammenzubringen und durch ihre Erlebnisse zu besseren Menschen zu machen, aber Trevor sabotiert dies, wo er nur kann. Als dann die Richterin auch noch bemerkt, was Michael, Janet und Trevor auf der Erde treiben, ruft sie sie erbost zu sich zurück.
Грандиозный план Майкла наталкивается на неожиданную проблему и вынуждает его принять решительные меры.
Após a chegada da nova cobaia do estudo de quase morte, o grupo começa a se separar, mas Michael e Janet tentam manter todos unidos.
