Half Measures

Drs. Andrews and Lim clash over a patient split nearly in half, which also reveals her issues with Dr. Kalu’s return. Meanwhile, Dr. Glassman gives Dr. Murphy some fatherly advice as they await news about Glassman’s recent tests.

Доктора Лим и Эндрюс сталкиваются со сложным случаем — к ним поступает пациент с тяжелой травмой, и врачи не могут договориться между собой о его лечении. Шон, Морган и Парк занимаются ребенком с синдромом Тернера, в то время как Глассман делает обследование мозга и помогает Мерфи выбрать детскую кроватку.

Marcus y Audrey se enfrentan por un paciente dividido casi por la mitad, lo que también revela sus problemas con el regreso de Jared. Mientras tanto, Aaron le da Shaun algunos consejos paternales mientras esperan noticias sobre las pruebas recientes de Aaron.

Shaun riesce a convincere il dottor Glassman a sottoporsi ad un test del DNA. Il responso è negativo, ma Shaun nota alcuni particolari apparentemente insignificanti che lo inquietano.

Ein Patient wurde bei einem Unfall beinahe in zwei Hälften geteilt. Dr. Andrews und Dr. Lim streiten sich, wie sie ihn retten können. Glassman gibt Shaun einen väterlichen Rat. (Text: Sky)

Un patient est hospitalisé dans un état critique en raison d'une blessure d'une incroyable gravité. Les docteurs Andrews et Lim sont en désaccord sur la procédure chirurgicale pour le sauver. Pendant ce temps, Glassman donne quelques conseils paternels au docteur Murphy...

دكتور اندروز ودكتوره ليم يتصادمون بسبب مريض، وهو ما يكشف أيضًا عن مشكلاتها مع عودة الدكتور كالو.

Dr. Andrews és Dr. Lim próbálják megmenteni egy beteg életét, akit gyakorlatilag félbe vágott egy vaslemez. Dr. Perez és Dr. Kalu között elég sok a nézeteltérés, de a beteg érdekében minden ellenérzésüket félreteszik.

Andrews e Lim entram em conflito por causa de uma paciente dividida quase ao meio, o que também revela seus problemas com o retorno do Dr. Jared Kalu. Enquanto isso, o Dr. Glassman dá ao Dr. Murphy alguns conselhos sobre paternidade enquanto eles aguardam notícias sobre os testes recentes de Glassman.

Dr. Andrews ve Lim bir hasta hakkında farklı fikirlere sahiptir ve bu durum Dr. Kalu'nun dönüşüyle ilgili sorunların ortaya çıkmasına neden olur. Dr. Glassman ise Murphy'ye birtakım samimi tavsiyelerde bulunur.

Drs. Andrews en Lim botsen over een patiënt die bijna in tweeën is gesplitst, wat ook haar problemen met Dr. Kalu's terugkeer. Ondertussen, Dr. Glassman geeft Dr. Murphy wat vaderlijk advies in afwachting van nieuws over Glassman's recente tests.