Growing Pains

While Drs. Lim, Murphy and Wolke help a teenage “biohacker” whose self- experiments begin to compromise his health, Drs. Morgan, Park, Jordan and Glassman treat a young woman who wants a controversial surgery to treat her depression and chronic pain. Additionally, Dr. Reznick looks to take the next step in her relationship with Dr. Park.

Enquanto Lim, Shaun e Wolke ajudam um “biohacker” adolescente cujos autoexperimentos começam a comprometer sua saúde, Morgan, Park, Jordan e Glassman tratam uma jovem que quer uma cirurgia controversa para tratar sua depressão e dor crônica. Morgan procura dar o próximo passo em seu relacionamento com Park.

Во время того, как доктора Лим, Мерфи и Уолк пытаются помочь юному биохакеру, Морган, Парку и Джордан предстоит вылечить молодую женщину. Она планирует сделать операцию для лечения депрессии и хронической боли. Но вмешательство может обернуться неоднозначным исходом.

Con la sua empatia, Shaun prova a sanare il conflitto tra Trent, un ragazzo appassionato di bio-hacking e sua madre. Inoltre, dopo aver stilato delle regole, accetta la presenza di Jordan in casa.

Ein junger „Biohacker“, der gefährliche Experimente an sich durchführt, wird eingeliefert. Kann das Team ihn vor bleibenden Schäden bewahren? Eine Depressionspatientin fordert eine riskante OP. (Text: Sky)

Mientras Lim, Murphy y Wolke ayudan a un adolescente "biohacker", Morgan, Park, Jordan y Glassman tratan a una joven que quiere una controvertida cirugía para acabar con su depresión y su dolor crónico.

Terwijl drs. Lim, Murphy en Wolke helpen een tiener 'biohacker' wiens zelfexperimenten zijn gezondheid in gevaar brengen, Drs. Morgan, Park, Jordan en Glassman behandelen een jonge vrouw die een controversiële operatie wil om haar depressie en chronische pijn te behandelen. Bovendien wil Dr. Reznick de volgende stap zetten in haar relatie met Dr. Park.

Morgan propose à Alex de chercher une maison pour emménager ensemble, mais il traîne les pieds. Morgan comprend que c’est une question d’argent et donc de fierté car Alex n’a pas les moyens et refuse qu’elle paie pour lui. Mais elle finit par le convaincre de se lancer dans un projet de vie commune. Asher et Shaun soignent Trent, un adolescent adepte du «biohacking», une pratique consistant à s’implanter des gadgets pour améliorer son corps, en conflit ouvert avec sa mère Carrie, suite au divorce de ses parents. Un des implants de Trent s’est infecté et doit être retiré.

Shaun lida com o caso de um adolescente cujo uso de “biohacking” prejudicou seu braço. Morgan luta para obter aprovação para tratar uma paciente com uma cirurgia controversa.

بينما دكتوره ليم والدكتور مورفي وولك يساعدون مراهقًا "قرصانًا بيولوجيًا" بدأت تجاربه الذاتية في الإضرار بصحته.