Now that Shaun has called off the wedding, he is forced to confront Lea about their relationship and determine what he really means to her. Meanwhile, the team debate their opinions on plastic surgery and Dr. Audrey Lim hopes to expose Salen’s cover-up over an infant’s death to take her down before it is too late.
Agora que Shaun cancelou o casamento, ele é forçado a confrontar Lea sobre seu relacionamento e determinar o que ele realmente significa para ela. Enquanto isso, a equipe debate suas opiniões sobre cirurgia plástica e a Dra. Audrey Lim espera expor o encobrimento de Salen sobre a morte de uma criança para derrubá-la antes que seja tarde demais.
Из-за действий Сэйлин в отношении фармацевта, Лим решает возбудить против нее уголовное дело. Тем временем Эндрюс, Ашер и Джордан спасают юную пациентку от тромбов, едва не распространившихся на жизненно важные органы. Другие доктора помогают Филу Холлу оправиться после аварии.
Shaun und Lea müssen Klartext über ihre Beziehung reden. Lim versucht Salens Vertuschung aufzudecken. Währenddessen diskutiert das Team über eine komplizierte Operation. (Text: Sky)
Ahora que Shaun ha cancelado la boda, se ve obligado a confrontar a Lea sobre su relación y determinar lo que realmente significa para ella. Mientras tanto, el equipo debate sus opiniones sobre la cirugía plástica y la Dra. Audrey Lim espera exponer el encubrimiento de Salen sobre la muerte de un bebé para acabar con ella antes de que sea demasiado tarde.
Shaun si sente deluso da Lea ed il loro rapporto è in crisi. Lea cerca un punto d'accordo ma lui è irremovibile. Viene affidato a Shaun il caso di un uomo che ha tentato il suicidio per un amore non corrisposto.
Nu Shaun de bruiloft heeft afgeblazen, wordt hij gedwongen Lea te confronteren met hun relatie en vast te stellen wat hij echt voor haar betekent. Ondertussen debatteert het team over hun mening over plastische chirurgie en Dr. Audrey Lim hoopt Salens doofpotaffaire over de dood van een baby aan het licht te brengen om haar neer te halen voordat het te laat is.
Tout le monde est sous le choc après la mort d’un nouveau-né. Sélène manipule la mère pour que cette dernière n’attaque pas l’hôpital et renvoie le docteur Fremes, le pharmacien de l’hôpital désigné comme bouc émissaire. La coupe est pleine pour le docteur Lim. Elle est bien décidée à faire tomber Sélène à qui elle reproche de faire passer l’argent et les profits avant le bien-être des patients. Shaun est toujours en colère contre Léa. Mais grâce au docteur Glassman et à un patient, il finit par accepter de lui pardonner.
Shaun é forçado a confrontar Lea sobre o relacionamento e determinar o que ele realmente significa para ela. A equipe debate suas opiniões sobre cirurgia plástica.
الآن بعد أن ألغى شون حفل الزفاف، اضطر إلى مواجهة ليا بشأن علاقتهما وتحديد ما يعنيه حقًا لها.
