Two-Ply (or Not Two-Ply)

Nerozhodnost Shauna a Morgan o tom, jak by měli správně léčit mladou houslistku, která přišla na pohotovost se zaníceným prstem, by mohla ovlivnit její budoucnost několika způsoby. Mezitím Lim, Claire a Park se snaží zjistit, jestli jejich pacient má opravdu nějakou zdravotní potíž, nebo se snaží získat si pozornost.

Shaun und Morgan streiten sich über den Fall einer Konzertviolinistin mit schwerer Entzündung am Finger. Claire freundet sich mit einer jungen Patientin an, die Probleme mit ihren Eltern quälen.

Morgan and Shaun’s indecision on how to treat a young violinist who visits the ER with an infected finger could affect her future in more ways than one. Meanwhile, Lim, Claire and Park can’t figure out if their young patient is really ill or looking for attention.

L’indécision de Shaun et Morgan sur le traitement d’une violoniste pourrait avoir de lourdes conséquences sur l’avenir de la jeune femme. Pendant ce temps, Lim, Claire et Park ne savent pas si l’un de leur patient est vraiment malade ou si il cherche seulement à attirer l’attention.

Morgan e Shaun sono indecisi su come trattare una giovane violinista che visita il pronto soccorso con un dito infetto e che potrebbe influenzare il suo futuro in più di un modo. Nel frattempo, Lim, Claire e Park non riescono a capire se il loro giovane paziente è davvero malato o cerca attenzione.

A indecisão de Morgan e Shaun sobre como tratar um jovem violinista que visita o pronto-socorro com um dedo infectado pode afetar seu futuro de mais de uma maneira. Enquanto isso, Lim, Claire e Park não conseguem descobrir se o paciente jovem está realmente doente ou procurando atenção.

La indecisión de Morgan y Shaun sobre cómo tratar a una joven violinista que visita la sala de emergencias con un dedo infectado podría afectar a su futuro en más de un sentido. Mientras tanto, Lim, Claire y Park no pueden averiguar si su joven paciente está realmente enferma o si solo busca atención.

Шон и Морган занимаются скрипачкой с зараженным пальцем, но лечение идет не так эффективно, как хотелось бы. У Ким, Парк и Клэр проблемы иного плана. Они не могут понять, симулирует их пациент, или действительно болен.

연주회 초연을 앞둔 바이올리니스트가 손가락을 다쳐서 병원에 온다. 단순 염증인 줄 알았지만, 점차 드러나는 증상에 숀과 모건은 의견이 충돌한다. 한편, 멜렌데스와의 냉랭한 상태를 풀지 않은 클레어는 알렉스와 함께 코피 환자를 치료하게 된다. 하지만 환자의 부모는 꾀병으로만 치부한다. 그리고 드디어 리아와 숀의 룸메이트 생활이 시작되지만, 생활 습관에 대한 숀의 집착에 리아는 점점 지쳐가는데...

Shaun och Morgan är oense angående en konsertviolinists skadade finger. Claire blir kompis med en tonårig patient som tros lida av stress relaterad till föräldrarnas skilsmässa.

摩根和肖恩在如何处理带有严重手指感染的年轻小提琴家上出现了分歧，性命还是职业？同时，克莱尔和帕克不能确定这位病人是真的有病还是仅仅为了寻求关注。

Shaun e Morgan discordam da gravidade de um paciente. Claire faz amizade com uma adolescente cujos pais acreditam que ela esteja sofrendo com o estresse do divórcio.

Morgan és Shaun egy fiatal hegedűművész begyulladt ujját kezeli, amikor Shaun arra tippel, hogy húsevő baktérium támadta meg. A mintavételhez azonban ki kellene vágniuk egy kis darabot az ujjából, amit Morgan ellenez. A fertőzés terjed, határozatlansága miatt a betegnek amputálni kell a karját. Dr Lim, Claire és Park próbál rájönni arra, hogy tinédzser betegük valóban beteg vagy csak szimulál, mert figyelemre vágyik.

قد يؤثر تردد مورغان وشون على كيفية التعامل مع عازفة كمان شابة تزور غرفة الطوارئ بإصبع مصاب على مستقبلها بأكثر من طريقة.

Een jonge violiste bezoekt de Spoedeisende Hulp met een ontstoken vinger. Shaun en Morgan kunnen het niet eens worden over de behandeling. Claire behandelt een tienermeisje met ademhalingsproblemen. Haar ouders denken dat ze lijdt onder de stress van hun echtscheiding.