Shaun, Jared and Charlie’s young patient need his parents to agree on an important medical decision that could greatly improve his health; however, his parents are unable to agree on the correct path which spurs the team to try and intervene on behalf of their patient.
К врачам попадает маленький мальчик Тайо, которому необходимо медицинское вмешательство, но его родители не могут прийти к согласию о том, какое лечение выбрать. Шон настаивает на диагностике для Стива, однако Лея боится делать тест на аутизм.
Le jeune patient de Shaun, Jared et Charlie a besoin que ses parents se mettent d'accord sur une décision médicale importante qui pourrait grandement améliorer sa santé ; cependant, ses parents n'arrivent pas à s'entendre sur la voie à suivre, ce qui pousse l'équipe à intervenir en faveur de leur patient.
El joven paciente de Shaun, Jared y Charlie necesita que sus padres se pongan de acuerdo sobre una importante decisión médica que podría mejorar enormemente su salud; sin embargo, sus padres no pueden ponerse de acuerdo sobre el camino correcto, lo que impulsa al equipo a intentar intervenir en nombre de su paciente.
Ein junger Patient ist auf eine wichtige Entscheidung seiner Eltern angewiesen. Doch die können sich nicht einigen. Lea und Shaun streiten in einer Frage bezüglich ihres Kindes.
Os pais de um jovem paciente divergem sobre uma importante decisão médica que pode melhorar a saúde de seu filho. A equipe tenta intervir pelo bem do menino.
Shaun desidera avere una diagnosi precoce, ma mentre sono in sala d'attesa con Lea, ha un flashback su suo fratello e decide di non sottoporre Steve al test.
Shaun, Jared en Charlie's jonge patiënt hebben zijn ouders nodig om het eens te worden over een belangrijke medische beslissing die zijn gezondheid aanzienlijk zou kunnen verbeteren. Zijn ouders kunnen het echter niet eens worden over het juiste pad, wat het team ertoe aanzet om te proberen in te grijpen namens hun patiënt.
