In Tenerife, Palmer learns he is wanted by the police. Cooper and Parry's plan to move cash across Europe comes unstuck. Noye's murder trial comes to a dramatic conclusion.
À Tenerife, Palmer apprend qu'il est recherché par la police. Le plan de Cooper et de Parry visant à déplacer de l'argent liquide à travers l'Europe se retrouve dans l'impasse. Le procès pour meurtre de Noye se termine de façon dramatique.
Auf Teneriffa erfährt Palmer, dass er von der Polizei gesucht wird. Der Plan von Cooper und Parry, Bargeld quer durch Europa zu verschieben, läuft schief. Noyes Mordprozess kommt zu einem dramatischen Ende.
A Tenerife, Palmer scopre di essere ricercato dalla polizia. Il piano di Cooper e Parry di spostare denaro in tutta Europa fallisce. Il processo per omicidio di Noye giunge a una conclusione drammatica.
John Palmer is op vakantie op Tenerife, wanneer hij hoort dat hij gezocht wordt. Het plan van Cooper en Parry om het geld de grens over te krijgen verloopt niet vlekkeloos. Boyce verzekert zijn team ervan dat de moordenaar van hun collega zal boeten, maar de rechtszaak neemt een onverwachte wending.
Efter et halvt års forsinkelse skal Noye i retten, mens Palmer nyder sin tid i Spanien med familien. Mordet på en politimand ændrer spillereglerne for politiet.
