Monsters

Lauren se nemůže napojit na svoje schopnosti, když je to nejvíce potřeba a tím nechává Caitlin, aby vzala situaci do vlastních rukou, když je jim policie na stopě. Reeva konečně odhalí své plány všem členům Vnitřního kruhu a zdají se být temnější, než kdokoliv předpokládal. Mezitím Jace začíná litovat svých činů a bojuje s nátlakem Očišťovatelů a svým vlastním přesvědčením.

Lauren kann sich in einem wichtigen Moment nicht auf ihre Kräfte verlassen, was Caitlin dazu zwingt die Geschicke in ihre eigenen Hände zu nehmen.

Lauren can't access her powers when it matters most, leaving Caitlin to take matters into her own hands when they are being pursued. Reeva finally reveals her plan for the Inner Circle and it's darker than anyone could have imagined. Meanwhile, Jace confronts some regrets about his actions and is torn between pressures from the Purifiers and his own beliefs.

Reeva valmistautuu suureen päivään. Turneria mietityttää isku tunneleihin. Caitlinilla ja Laurenilla on tiukat paikat.

Le massacre des Morlocks laisse l'agent Turner en proie au doute sur les intentions de Ryan et des Purificateurs. Lauren et Caitlin sont encore en fuite, traquées par la police et John est encore trop marqué par la mort de Clarice pour les pister. Reeva prépare maintenant la dernière étape de son plan pour créer une nation mutante séparée des humains, mais Lorna voit les failles et veut fuir avec Andy.

Proprio quando servirebbe di più, Lauren non riesce ad attivare i suoi poteri, lasciando Caitlin nei guai. Intanto Reeva rivela i suoi veri piani per la Cerchia Interna.

Lauren kan haar krachten niet gebruiken wanneer het nodig is waardoor Caitlin het heft in eigen handen moet nemen wanneer ze worden achtervolgd. Reeva onthult eindelijk haar plan aan de Inner Circle en het is erger dan iemand zich had kunnen voorstellen. Ondertussen wordt Jace geconfronteerd met spijt over zijn acties en wordt hij verscheurd tussen de druk van de Purifiers en zijn eigen overtuigingen.

Lauren não pode acessar seus poderes quando mais precisa. Reeva finalmente revela seu plano para o Círculo Interno e ele é mais sombrio do que se poderia imaginar.

Еще недавно Кларис думала, что не заслуживает лучшей жизни из-за своих прошлых ошибок. Сейчас есть человек, кому не безразлична ее жизнь. Силы Рида внезапно активизируются, но с трагическими последствиями. Рива готовит свой план по зачистке канализации и нападению на правительство, а мутанты готовятся противостоять этому ценой жизни.

A Lauren não consegue aceder aos seus poderes quando é mais importante, deixando a Caitlin a tratar dos assuntos com as próprias mãos quando estão a ser perseguidas. A Reeva finalmente revela o seu plano para o Círculo Interno e é mais escuro do que alguém poderia imaginar. Entretanto, Jace confronta alguns arrependimentos sobre as suas ações e está dividido entre as pressões dos Purificadores e as suas próprias crenças.

Lauren opuszczają moce, a bardzo ich potrzebuje. Caitlin musi wziąć sprawy w swoje ręce. Reeva ujawnia wyjątkowo mroczny plan wobec Kręgu Wewnętrznego. Jace żałuje swoich czynów i targają nim sprzeczne uczucia.

لا تستطيع لورين الوصول إلى قوتها عندما يكون الأمر مهمًا للغاية، تاركة كاتلين لتتولى زمام الأمور بنفسها عندما تتم متابعتها. كشفت ريفا أخيرًا عن خطتها للدائرة الداخلية وهي أغمق مما يمكن لأي شخص أن يتخيله. في هذه الأثناء، يواجه جيس بعض الأسف على أفعاله وهو ممزق بين ضغوط أجهزة التنقية ومعتقداته الخاصة.