the dreaM

Ve snaze stabilizovat Reedovy schopnosti, se Caitlin a Lauren setkávají s Dr. Rismanovou, která léčí pacienty s oslabujícím genem X. Lauren ovšem zjistí, že Dr. Rismanová není ta, za kterou ji považovala. Poté, co Vnitřní kruh přepadl banku, Thunderbird a Blink stále pracují na tom, aby je dopadli. Mezitím se na Polaris podepisuje špatný vztah s jejím otcem a podniká kroky k ochraně Dawn před Vnitřním kruhem.

Lauren (Natalie Alyn Lind) versucht verzweifelt ihrem Vater (Stephen Moyer) dabei zu helfen seine Kräfte zu kontrollieren. Sie wenden sich an Dr. Risman, doch kann man ihr vertrauen?

In attempts to stabilize Reed's powers, Reed, Caitlin and Lauren meet with Dr. Risman, a doctor who treats patients with debilitating X genes. However, Lauren finds out Dr. Risman is not who she thought she was. Following the Inner Circle's bank ambush, Thunderbird and Blink continue to work together to chase them down. Meanwhile, Polaris reflects on her troubled relationship with her father and takes steps to protect Dawn from the Inner Circle.

Reed hakee apua isänsä entiseltä avustajalta. Kaduilla väkivaltaisuudet yltyvät, ja Lorna pelkää Dawnin turvallisuuden puolesta.

Le massacre commis par Rebecca à la banque déclenche une vague de violence contre les mutants à travers Washington. La mutante en fuite, John et Clarice essaient de la retrouver. Lorna veut protéger sa fille et ne voit pas d'autre solution que de faire le même choix que son père : l'éloigner d'elle. Les Strucker retrouver Madeline Gerber, une scientifique qui a repris le flambeau d'Otto Strucker sur la thérapie génique visant à contrôler le gène mutant.

Nella speranza di stabilizzare i poteri di Reed, lui, Caitlin e Lauren consultano il dottor Risman, un medico specializzato nel trattare pazienti con i geni x indeboliti.

In een poging de krachten van Reed te stabiliseren, ontmoeten Reed, Caitlin en Lauren Dr. Risman, een arts die patiënten met X-genen behandelt. Lauren komt er echter achter dat Dr. Risman niet is wie ze dachten dat ze was. Na de hinderlaag van de Inner Circle blijven Thunderbird en Blink samenwerken om hen te achtervolgen. Ondertussen denkt Polaris na over haar moeilijke relatie met haar vader en neemt ze stappen om Dawn tegen de Inner Circle te beschermen.

Na tentativa de estabilizar os poderes de Reed, ele, Caitlin e Lauren se encontram com o Dr. Risman. No entanto, Lauren descobre que o médico não é quem ela pensou que fosse.

Детство Лорны было полно протеста и обиды на отца. Из-за возрастающей опасности взрослая Лорна решает спрятать дочь. Ребекка помогает Джонни и Кларис в их расследовании.

En un intento por estabilizar los poderes de Reed, Reed, Caitlin y Lauren se reúnen con la Dra. Risman, una médica que trata a pacientes con genes X debilitados. Sin embargo, Lauren descubre que la Dra. Risman no es quien ella creía.

Nas tentativas de estabilizar os poderes de Reed, Reed, Caitlin e Lauren encontram-se com o Dr. Risman, um médico que trata pacientes com genes X debilitantes. No entanto, a Lauren descobre que a Dra. Risman não é quem ela pensava que era. Após a emboscada bancária do Círculo Interno, Thunderbird e Blink continuam a trabalhar juntos para os perseguir. Enquanto isso, Polaris reflete sobre a sua relação conturbada com o pai e toma medidas para proteger Dawn do Círculo Interno.

Próbując ustabilizować moce Reeda, Caitlin i Lauren spotykają się z doktor Risman, która leczy pacjentów z destrukcyjnymi genami. Lauren odkrywa jednak, że lekarka jest kim innym, niż sądziła. Po napadzie na bank Thunderbird i Blink wspólnie prowadzą pościg. Tymczasem Polaris wspomina swoje trudne relacje z ojcem i postanawia obronić Dawn przed Wewnętrznym Kręgiem.

في محاولة لتثبيت قوى ريد، يلتقي ريد وكاتلين ولورين بالدكتور ريزمان، وهو طبيب يعالج المرضى الذين يعانون من الجينات اكس المنهكة. ومع ذلك، تكتشف لورين أن الدكتورة ريسمان ليست من كانت تعتقد أنها كانت. بعد كمين الحلقه الداخلهي على بنك، يواصل الثندر بيرد وبلانك العمل معًا لمطاردتهم. في هذه الأثناء، تتأمل بولاريس في علاقتها المضطربة مع والدها وتتخذ خطوات لحماية داون من الدائرة الداخلية.