Kan-chan ist ein echter Unglücksrabe. Er ist schlecht in der Schule, hat kein Glück bei den Mädchen und seine Eltern halten ihn für eine Katastrophe. Da findet er eine Zauberflasche, in der der Dschinn Hakushon wohnt. Der gutmütige Hakushon, der mit einem Nieser beschworen wird, erfüllt Kan jeden Wunsch, sei er noch so verrückt. Doch da ist noch Hakushons Tochter, Akubi, die durch ein Gähnen beschworen wird. Deren liebstes Hobby ist es, Kans Wünsche zu sabotieren.
An old bottle has found its way into the household of a modern family, which consists of a boy named Kan and his parents. A genie, Hakushon, and his daughter, Akubi, reside inside it. When Kan finds the bottle, he discovers that a sneeze summons Hakushon and he must grant the wish of whoever sneezed, while a yawn summons Akubi and she must do the same for whoever yawned. Getting wishes granted by either genie may not be a good thing, for Hakushon messes them up due to his own extreme clumsiness, while the more capable Akubi likes to cause mischief by twisting their words and meanings so that something bad happens.
Aliases
- Bob in a Bottle
- Sneezing Magician
Kenta (Ganchan), studente delle elementari, trova accidentalmente un antico vaso su cui è raffigurato un buffo volto. Lo stupore aumenta per Kenta quando, dopo uno starnuto, dal vaso fuoriesce un buffissimo genio di nome Etcì e molto ghiotto di polpette. Compito del genio è quello di aiutare il piccolo Kenta nella vita di tutti i giorni, grazie a piccole magie che è in grado di fare. Tuttavia, nonostante le buone intenzioni del genio, il più delle volte finisce per creare ancora più disastri di quanti avrebbe dovuto risolverne. All'interno del vaso vivono anche moglie e figlia del panciuto genio, evocabili rispettivamente con uno sbadiglio o un singhiozzo. In particolare la figlia si diverte a rovinare i piani del mago. Ma il vero potere del mago sta in realtà nel sapersi far voler bene, e alla fine di ogni episodio benché le intenzioni del bambino siano sempre quelle di usare la magia come una scorciatoia per ottenere ciò che vuole la morale che se ne trae è che solo con il duro lavoro si possono raggiungere gli obiettivi desiderati e che non si deve desiderare ciò che non si potrebbe avere. Alla fine della serie il Mago Pancione deve ritornare con la sua famiglia nel mondo della magia contenuto nel vaso: i suoi superiori si sono accorti che il genio si è troppo affezionato al ragazzino e la sua famiglia anche. Così nonostante tutti i personaggi del cartone animato facciano di tutto per riuscire a farlo restare, il Mago Pancione è risucchiato nel suo mondo e costretto a dare l'addio ai sui amici.
Una vieja botella llega a manos de una familia moderna. Un genio llamado Hakushon Daimaō y su hija, Akubi, residen dentro de la botella, la cual es propiedad de un chico llamado Kan-chan. Cuando él encuentra la botella, descubre que cada vez que alguien estornuda, el genio es liberado y debe conceder el deseo de quien estornudó. Su hija tiene que hacer lo mismo con el que bostece. Conseguir estos deseos cumplidos puede no ser algo bueno; Hakushon Daimaō es extremadamente torpe y por lo general estropea los deseos que trata de conceder. Akubi es más capaz que su padre, pero ella es traviesa y le gusta torcer las palabras y el significado de los deseos de todos, por lo que generalmente ocurre algo malo.
Aliases
- Bob en una botella
- Jatchisss y Jatchus
- La Familia Genio
- Las aventuras de Hatchu y Kanchan
- Yam Yam y el Genio
وجدت زجاجة قديمة طريقها إلى منزل عائلة حديثة تتكون من صبي يدعى كان ووالديه. يسكن بداخلها جني اسمه هاكوشون وابنته أكوبي. عندما يعثر "كان" على الزجاجة، يكتشف أن العطسة تستدعي "هاكوشون" وعليه أن يحقق أمنية من عطس، بينما يستدعي التثاؤب "أكوبي" وعليها أن تفعل الشيء نفسه لمن تثاءب. قد لا يكون تحقيق الأمنيات من قبل أي من الجنيين أمرًا جيدًا، لأن هاكوشون يفسدها بسبب حماقته الشديدة، بينما تحب أكوبي الأكثر قدرة على إحداث الأذى بتحريف كلماتها ومعانيها بحيث يحدث شيء سيء.
