The cast and creative minds behind "Beyond the Gates" share what makes the series a first-of-its-kind storytelling experience, both in front of and behind the camera.