Nach einem nächtlichen Fernseh-Marathon sehnt Garfield sich nach einem schönen Nickerchen. Jon und Odie machen Besorgungen und die Mäuse sind auf einer Wanderung. Wer sollte ihn jetzt also noch stören? Dumm nur, dass Mary Margaret – Squeaks redselige, kleine Nichte – die anderen Mäuse verpasst hat und jetzt Garfield mit ihrem ständigen Gequassel um den Schlaf bringt. Er tut zwar alles, um sie zu unterhalten, schläft dabei aber vor Müdigkeit immer wieder ein. Doch als Bruno sich die kleine Maus schnappt, ist Garfield auf einmal wieder hellwach. Wird es ihm gelingen, Squeaks Nichte zu retten? (Text: KiKA)
Hiirten retkeltä myöhästyy Vingun sisarentytär, Mari Margareetta. Karvinen yrittää pitää pikkuisesta huolta retken ajan, mutta väsymys painaa ja pikkuinen puhuu paljon...
«Etes-vous déjà allé au Portugal? Etes-vous un chat?» : Mary Margaret n'arrête pas de discourir et de poser des questions à tout le monde. Mais quand il s'agit de passer à l'action, cette jeune souris pourrait bien montrer qu'elle n'est pas qu'une intellectuelle.
