Bioacoustics technology and AI are revealing how animals communicate, and may soon allow us to talk to them ourselves. What can we learn from wildlife? And should we be talking to the animals at all?