瀕死のアルトリアを救い出した誠一は、黒龍神との戦いに挑む！恐るべき強さを誇る黒龍神に苦戦を強いられるも、何とかこれを撃破した。
こんな災難に巻き込んでしまったのは自分のせいだと、深く落ち込むアルトリア。彼女には、周りを不幸にしてしまう呪いが掛けられていたのだ。自身の運命を嘆き、みんなの前から走り去るアルトリア。誠一は彼女を励ますため、後を追いかけるのだが……。
When Seiichi rescues Artoria, she’s on the verge of death, so he faces the Black Dragon God himself! Though the frightening strength of the Black Dragon God poses a challenge, he manages to defeat it.
Artoria feels depressed, blaming herself for dragging them into her calamity. She reveals she suffers from a curse that brings misfortune to those around her. After lamenting her fate, she leaves the others. Seiichi follows after her to try and cheer her up, but…
Seiichi e Saria chegam a tempo para salvar Artoria e com isso voltam a tentar sair da masmorra e voltar para casa. Mas o incidente apenas aprofunda o sentimento de culpa de Artoria, por envolver seus amigos em grandes perigos.
Seiichi e Saria chegam a tempo para salvar Artoria e com isso voltam a tentar sair da masmorra e voltar para casa. Mas o incidente apenas aprofunda o sentimento de culpa de Artoria, por envolver seus amigos em grandes perigos.
Nachdem Altria vom schwarzen Drachengott schlimm zugerichtet wurde, kommen Seiichi und Saria ihr zu Hilfe. Doch können sie Altria retten und den übermächtigen Drachen der Dämonenarmee besiegen?
Seiichi y Saria acuden a salvar a Artoria de las manos del Dragón Negro, aunque deberán convencerla de que no les importa su capacidad para atraer las desgracias.
Saria et Seiichi volent au secours d'Altoria dans un moment critique et viennent à bout du Roi-dragon. Altoria, persuadée que ses amis seraient mieux sans elle et la misère qui la suit. Seiichi va chercher à la convaincre de rester à ses côtés.
Когда Сэйити спасает Арторию, она находится на грани смерти, поэтому он сам встречается с Богом Черного Дракона! Несмотря на то, что страшная сила Бога Черного Дракона представляет собой сложную задачу, ему удается победить его. Артория чувствует себя подавленной, виня себя за то, что втянула их в свою беду. Она рассказывает, что страдает от проклятия, которое приносит несчастья окружающим. После сетований на свою судьбу она покидает остальных. Сэйити следует за ней, пытаясь подбодрить ее, но...
빈사 상태인 알트리아를 구해낸 세이이치는, 흑룡신과의 싸움에 임했다! 흑룡신이 엄청나게 강한 탓에 고전하면서도 어떻게든 이를 격파했다. 이런 재난에 휘말려버린 건 자신 때문이라고 깊이 자책하는 알트리아. 그녀에게는 주위 사람들을 불행하게 만드는 저주가 걸려있었던 것이다. 알트리아는 자신의 운명에 한탄하며 모두로부터 떠나려 했지만, 세이이치는 그녀를 격려하기 위해 그녀의 뒤를 쫓았는데.
