Carlton sagt das traditionelle Golfturnier mit seinem Vater ab, weil sie ohnehin verlieren werden und er lieber an einem Seminar teilnehmen will. Will springt für ihn ein. Als Carlton sieht, wie viel Spaß die beiden haben - und das obwohl sie verlieren - wird er neidisch. Hilary springt als Co-Moderatorin in einer berühmten Talk Show ein und wirft die ganze Sendung über den Haufen. Will täuscht eine Verletzung vor, damit Carlton doch noch mit seinem Vater das Turnier beenden kann. Und die beiden gewinnen sogar!
Second bests: Hilary subs for Kathie Lee Gifford on TV and Will takes Carlton's spot in a golf tourney.
Lorsque Carlton décide de ne pas faire équipe avec Phil au tournoi de golf, Will prend sa place. Face au succès que remporte Will, Carlton, fou de jalousie, décide d'échafauder un plan pour évincer son cousin. De leurs côtés, Vivian et Ashley abordent avec assurance leur compétition de tennis, qu'elles remportent depuis quelques années. Mais cette fois, la défaite fait rejaillir les querelles du passé...
Carlton si pente di aver permesso a Willy di giocare con Phil in un torneo di golf. Hilary conduce un programma televisivo con Regis Philbin.
Carlton lamenta ter deixado que Will fosse o parceiro de Phil num torneio de golfe. Hilary apresenta um programa de televisão ao lado de Regis Philbin.
Carlton lamenta perder o jogo de golf em que joga com Phil como parceiro. Hilary co-apresentador de um programa de televisão com Regis Philbin. Carlton está com ciúmes da diversão que seu pai e primo estão tendo sem ele.
