Hilarys Talk Show wird endlich landesweit übertragen. Doch auch das macht sie nicht glücklich. Sie ist davon überzeugt, dass nur ein Baby ihre Erfüllung sein kann. Nach einem schrecklichen Erlebnis auf der Samenbank versucht sie selbst den genetisch geeigneten Kindsvater ausfindig zu machen. Zur großen Erleichterung der ganzen Familie kommt Hilary doch noch zur Vernunft. Sie sieht ein, dass man nicht eben mal ein Baby in die Welt setzen kann, um sich selbst zu verwirklichen.
Hilary's show has its national premiere. What more could she possibly want? How about a baby?
Hilary envisage avec confiance la première diffusion nationale de son show télévisé. Ses invitées sont des femmes enceintes. A la fin de l'émission, Hilary est triste. Malgré son succès, elle pense que sa vie n'a pas de sens. Elle décide alors d'avoir un bébé...
Sentendosi insoddisfatta nonostante il debutto sulla televisione nazionale, Hilary decide che vuole avere un bambino.
Apesar da sua estreia na televisão nacional, Hilary ainda não se sente realizada e decide que quer ter um filho.
Sentindo-se insatisfeita, apesar de sua estréia na televisão nacional. Hilary toma uma decisão surpreendente, ela quer ter um bebê! Os Banks comemoram o Natal. Este episódio marca a última aparição de Hattie Banks, a mãe de Phil.
