Hilary organisiert im Country Club einen "Monte Carlo Abend" für einen wohltätigen Zweck. Prompt gewinnt Will den Hauptgewinn bei der Tombola - immerhin ein Scheck über 1000 Dollar. Doch wie könnte es anders sein: Will blamiert seine Familie bis auf die Knochen, als er sich weigert, das Geld zu spenden. Er will die Summe um keinen Preis wieder hergeben. Da hält ihm Phil eine Gardinenpredigt und erklärt ihm in aller Deutlichkeit, dass es alte Club-Tradition ist, die gewonnene Summe der Tombola für einen wohltätigen Zweck zu stiften. Will nimmt sich die Moralpredigt schließlich zu Herzen und erklärt sich bereit, das Geld dem kleinen Ramon zu stiften, damit der sein Talent in einem Baseball-Camp weiter ausbauen kann.
After winning at the country club's Monte Carlo night fund-raiser, Will learns that he's expected to donate the money to charity.
Lors d'une collecte de fonds destinée à une oeuvre de charité et organisée par le country club de Bel-Air, Will gagne 1 000 dollars mais humilie la famille Banks en refusant de rendre son gain au club pour une oeuvre debienfaisance...
וויל כמו פיליפ לומד לקח חשוב בפרק זה. אחרי הזכיה הגדולה בליל מונטה קרלו וויל לומד שמצפים ממנו לעשות דברים מסויימים בקשר לזכייתו. לעומתו פיליפ לומד שתרומה לא חייבת להיות תמיד במסגרת מאורגנת.
Willy vince 1.000 dollari in una raccolta fondi al country club, ma umilia la sua famiglia rifiutandosi di restituire la somma al club per devolverla in beneficenza.
Will ganha mil dólares numa angariação de fundos no clube de Bel-Air, mas envergonha a família quando se nega a doar o dinheiro de volta ao clube para caridade.
Will gana dinero en un casino, pero descubre que el dinero tiene que ser para la beneficencia y no lo quiere dar.
Will ganha mil dólares em uma arrecadação de fundos para caridade no clube de campo de Bel-Air, mas deixa a família constrangida quando decide não doar o dinheiro.
