Phil hat Karten für eine Preisverleihung besorgt. Als sich die gesamte Familie inklusive Geoffrey auf den Weg machen will, bemerkt Phil, dass er die Tickets in seinem Büro vergessen hat. Während die anderen vorfahren, machen sich Viv und Phil auf den Weg, um die Karten abzuholen. Will möchte mit seiner neuen Freundin separat fahren, da er noch etwas Zeit mit ihr alleine verbringen will. Da ereignet sich plötzlich ein Erdbeben, durch das Will und Kathleen im Keller eingesperrt werden, während Geoffrey und Co. im Stau stecken bleiben und Viv und Phil nicht mehr aus dem Bürohaus kommen. Im Keller erkennt Will derweil, dass an seiner Freundin so ziemlich alles unecht ist und sie partout nicht zu ihm passt. Es kommt zu einem erbitterten Streit zwischen den Eingeschlossenen, und gerade, als der Streit auf seinem Höhepunkt angekommen ist, werden Will und Kathleen von Viv und Phil befreit. Als Will verkündet, dass er die Beziehung zu Kathleen soeben beendet hat, fällt dem Rest der Familie ein Stein vom Herzen.
Will's all-consuming romance with a new girlfriend shakes up the Banks' household, as does Mother Nature, trapping them together during an earthquake.
Philip a obtenu des places pour les «People's Choice Awards» pour toute la famille y compris Geoffrey. Philip et Vivian s'inquiètent de l'importance des relations entre Will et Kathleen, sa petite amie. Ils en parlent à Will et voient leur peur confirmée : Will est amoureux de Kathleen...
במהלך רעידת אדמה, וויל נוכח לדעת יותר ממה שרצה על האהבה החדשה שלו. קטלין חושפת את פרצופה האמיתי במהלך רעידת האדמה כאשר היא ווויל לכודים בתוך המרתף.
Si verifica un terremoto e iniziano a succedere cose strane nei rapporti all'interno della famiglia di Willy.
Um terramoto abala a cidade e acaba por ter estranhas consequências nas relações dos familiares de Will.
Durante un terremoto, Will descubre que la chica que le gusta no es como él se le había imaginado.
Phil e Vivian acham que Will e sua nova namorada estão indo rápido demais.
